清平乐
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
九茎为寿。千叶前无有。叶叶年年看不朽。天与君王意厚。 君恩雨露无边。玉筵暖接非烟。马向华山烽冷，人安草亦千年。
译文
灵芝九茎象征长寿，千叶莲花前所未有。年年叶叶永不凋朽，上天厚赐君王之意。君恩如雨露无边无际，华宴上祥瑞之气温暖如烟。战马奔向华山烽火已冷，人民安乐草木亦得千年。
注释
【九茎为寿】：指灵芝九茎，古代以为祥瑞，象征长寿。《汉书·武帝纪》载甘泉宫产芝九茎，故称。 【千叶前无有】：千叶莲花，罕见之物，喻祥瑞前所未有。 【叶叶年年看不朽】：灵芝叶年年不凋，喻国运长久。 【天与君王意厚】：上天厚赐君王祥瑞。 【君恩雨露无边】：君恩如雨露广布。 【玉筵暖接非烟】：玉筵，华美宴席；非烟，祥瑞之气，指庆云。《史记·天官书》‘若烟非烟，若云非云’。 【马向华山烽冷】：化用‘马放南山’典故，表示天下太平，烽火熄灭。 【人安草亦千年】：人民安乐，草木亦得长寿。
赏析
此词为祝寿颂圣之作，主题歌颂君王德政与太平盛世。上片以灵芝、莲花等祥瑞起兴，赞颂上天眷顾君王；下片以‘君恩雨露’、‘玉筵非烟’铺陈恩泽与祥瑞，末句‘马向华山烽冷’用马放南山典故，暗喻偃武修文、天下太平。全词多用对仗与典故，语言典雅，意象华美，情感庄重。毛滂为北宋词人，其词多应制之作，此篇【据推测】为祝寿或节庆时进献朝廷，内容虽多颂美，但‘人安草亦千年’亦见民本思想。
毛滂的其他作品
《清平乐》- 毛滂 - 诗词大全
《清平乐》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析