鹊桥仙·红摧绿锉
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
红摧绿锉，莺愁蝶怨，满院落花风紧。醉乡好梦恰瞢腾，又冷落、一成吹醒。柔红不耐，暗香犹好，觑著翻成不忍。春心减尽眼长闲，更肯被、游丝牵引。
译文
红花被摧残，绿叶被挫伤，黄莺哀愁，蝴蝶幽怨，满院落花，风势紧急。醉乡中的好梦正朦胧，却又被一阵冷风吹醒。柔弱的花朵经不起风吹，残留的香气依然美好，看着反而心生不忍。赏春的心情已消减殆尽，眼睛长久地闲着，哪里还肯被飘荡的蛛丝牵引。
注释
【红摧绿锉】红花被摧残，绿叶被挫伤，形容花叶凋零。锉，同“挫”，摧折。 【莺愁蝶怨】黄莺哀愁，蝴蝶幽怨，拟人化写春去之景。 【醉乡好梦恰瞢腾】醉乡中好梦正朦胧。瞢腾，朦胧迷糊。 【一成吹醒】一阵风完全吹醒。一成，宋时口语，意为“一阵”。 【柔红不耐】柔弱的花朵经不起（风吹）。 【暗香犹好】残留的香气依然美好。 【觑著翻成不忍】看着反而心生不忍。觑，看。翻，反而。 【春心减尽眼长闲】赏春的心情已消减殆尽，眼睛长久地闲着（不再留意春景）。 【更肯被、游丝牵引】哪里还肯被飘荡的蛛丝牵引（指不再为外物所动）。游丝，蜘蛛等昆虫所吐的飘荡在空中的丝。
赏析
此词为伤春之作。上片以“红摧绿锉”、“莺愁蝶怨”等拟人化意象渲染春逝的凄美，又以“醉乡好梦”被风吹醒，暗喻美好时光的短暂与无奈。下片“柔红不耐”、“暗香犹好”进一步刻画残春景象，而“觑著翻成不忍”则直抒不忍目睹的哀怜之情。末句“春心减尽眼长闲，更肯被、游丝牵引”，以“游丝”象征外物牵绊，表达心灰意冷、不愿再被世事所扰的倦怠。全词语言婉丽，情感细腻，通过景物与心理的交互，传达出对春光易逝的深沉感伤。毛滂为北宋词人，其词风清疏隽永，此作可见一斑。创作背景不详，【据推测】可能作于晚年仕途失意之时。
毛滂的其他作品
《鹊桥仙·红摧绿锉》- 毛滂 - 诗词大全
《鹊桥仙·红摧绿锉》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析