小重山（宴太守张公内翰作）
宋代 · 毛滂
词牌 古诗词
碧瓦朱甍紫翠深。玻璃屏障里，锦为城。子胥英爽海涛横。玉堂人，于此劝春耕。 五月政当成。岩廊将去路，肯留行。江山雄胜为公倾。公惜醉，风月若为情。
译文
碧绿的屋瓦、红色的屋脊，花木紫翠深浓。玻璃屏风之内，锦绣装饰的城郭。伍子胥的英魂豪爽，钱塘江潮水横流。翰林学士您，在此地劝勉春耕。五月政事当有成效，您将离开此地前往朝廷，是否肯留下不走？江山雄伟壮丽为您倾倒。您尽情畅饮，清风明月如何能表达这份情意。
注释
【碧瓦朱甍】：碧绿的屋瓦和红色的屋脊，形容建筑华丽。 【紫翠深】：指建筑周围花木繁茂，色彩深浓。 【玻璃屏障里】：玻璃制成的屏风，形容室内陈设精美。 【锦为城】：用锦绣装饰的城，比喻城市繁华。 【子胥】：伍子胥，春秋时吴国大夫，传说死后化为潮神。此处借指钱塘江潮。 【英爽】：英武豪爽。 【海涛横】：形容潮水汹涌。 【玉堂人】：指翰林学士，此处指太守张公内翰。 【劝春耕】：鼓励百姓春耕，指官员劝农。 【五月政当成】：五月政事当有成效，指官员任期届满考核。 【岩廊】：高峻的廊庑，借指朝廷。 【肯留行】：是否肯留下不走。 【江山雄胜】：江山雄伟壮丽。 【公惜醉】：您（太守）尽情畅饮。 【风月若为情】：清风明月如何能表达情感。
赏析
此词为宴饮赠别之作，上片描绘太守官舍的华丽与钱塘江潮的壮阔，暗用伍子胥典故，既赞地方形胜，又喻太守英武。下片转写政成将去，以“江山雄胜为公倾”拟人化手法，表达对太守的挽留与惜别之情。末句“风月若为情”以景结情，含蓄深沉。全词辞藻华美，用典贴切，情感真挚，体现了毛滂词风清丽雅致的特点。据推测，此词作于毛滂任杭州法曹时，为送别太守张公内翰而作。
毛滂的其他作品
《小重山（宴太守张公内翰作）》- 毛滂 - 诗词大全
《小重山（宴太守张公内翰作）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析