菩萨蛮（新城山中雨）
宋代 · 毛滂
作者 古诗词
云山沁绿残眉浅。垂杨睡起腰肢软。不见玉妆台。飞花将梦来。 行云何事恶。雨透罗衣薄。不忍湿残春。黄莺啼向人。
译文
云雾笼罩的山峦青翠欲滴，如淡淡的黛眉。垂柳像睡醒的美人，腰肢柔软。看不见梳妆台上的佳人，只有飞花携带着梦境飘来。行云为何如此恶劣？雨水浸透了薄薄的罗衣。不忍心打湿残春的花朵，黄莺对着人啼叫。
注释
【云山沁绿残眉浅】沁绿：形容山色青翠欲滴。残眉：比喻远山如黛眉，残则指雨后山色淡薄。【垂杨睡起腰肢软】腰肢软：拟人化，形容柳条柔软下垂如美人睡起慵懒之态。【玉妆台】女子梳妆台，此处代指女子。【飞花将梦来】将：携带。意谓飞花仿佛带来梦境。【行云何事恶】行云：暗用巫山神女“旦为朝云”典故，此处指雨云。何事恶：为何如此恶劣。【雨透罗衣薄】罗衣：丝织衣服。薄：单薄。【不忍湿残春】残春：暮春。不忍雨水打湿残春之花。【黄莺啼向人】黄莺啼叫似向人诉说。
赏析
此词为毛滂途经新城山中遇雨所作。上片以拟人手法写山色、垂柳，将自然景物比作女子，营造迷离氛围。“飞花将梦来”以虚写实，暗示孤寂心境。下片转写雨景，“行云何事恶”暗含对阻隔的怨恼，“不忍湿残春”则借惜春表达对美好事物易逝的感伤。末句黄莺啼叫，以景结情，余韵悠长。全词意象柔美，情感含蓄，体现了毛滂词婉约清丽的风格。
毛滂的其他作品
《菩萨蛮（新城山中雨）》- 毛滂 - 诗词大全
《菩萨蛮（新城山中雨）》是宋代诗人毛滂的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析