浣溪沙
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
双倚妆楼宝髻垂。佩环依约下瑶池。鬓边斜插碧蝉儿。 不嫁东风苏小恨，未圆明月柳娘悲。舞休愁叠缕金衣。
译文
双双倚靠在妆楼上，宝髻低垂。环佩声隐约，仿佛从瑶池降临。鬓边斜插着碧玉蝉儿。 不嫁东风，空怀苏小小的遗恨；月未团圆，徒有柳娘的悲愁。舞罢，愁绪堆积在金缕衣上。
注释
【宝髻】：古代妇女的一种发式，缀以珠宝。 【佩环】：即环佩，古代女子佩戴的玉饰，行走时相击有声。 【瑶池】：神话中昆仑山上的池名，西王母所居，借指仙境。 【碧蝉儿】：一种碧玉制成的蝉形首饰。 【苏小】：苏小小，南朝齐钱塘名妓，常被用作薄命佳人的典故。 【柳娘】：指唐代名妓柳氏，或泛指歌妓，与“苏小”对举，皆喻女子不幸命运。 【缕金衣】：即金缕衣，以金丝织成的华贵舞衣。
赏析
此词以女子梳妆、舞罢的意象，抒写深闺怨情。上片描绘女子华美妆饰与仙姿，暗含高洁孤寂；下片用苏小、柳娘典故，点明“不嫁东风”“未圆明月”的遗憾，寄托对爱情与团圆的渴望。末句“舞休愁叠”以舞衣叠愁，化无形为有形，含蓄深沉。陈允平为宋末词人，身处乱世，【据推测】此词或借女子自喻，抒发身世飘零、怀才不遇之慨。艺术上善用典故与意象叠加，辞藻华丽而情致哀婉。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《浣溪沙》- 陈允平 - 诗词大全
《浣溪沙》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析