观弈象棋
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
阵势频分合，机锋互应酬。马飞关塞月，砲落汉天秋。不问知心友，翻成敌面仇。谁能劳胜负，独立大江流。
译文
阵型频繁地分开又合拢，机锋相互应对酬答。马儿飞驰在边关的月下，炮石落在汉地天空的秋色中。不再问是否是知心朋友，反而变成了对面的仇敌。谁能为胜负而劳心呢？我独自站立，看大江奔流。
注释
【阵势频分合】指象棋对弈中阵型不断变化，分合不定。【机锋互应酬】机锋：本指禅宗问答迅捷，这里比喻棋局中攻守的机智应对。应酬：应对。【马飞关塞月】马：象棋中的马。关塞月：边关的月亮，形容马踏边关，意象苍凉。【砲落汉天秋】砲：同“炮”，象棋中的炮。汉天秋：汉地天空的秋色，暗示战争背景。【不问知心友】指对弈时不顾及朋友情谊。【翻成敌面仇】反而成为对面仇敌。【谁能劳胜负】谁能劳心于胜负。【独立大江流】独自站立，看大江奔流，有超脱之意。
赏析
此诗以象棋对弈为喻，描写棋局中激烈的攻防变化，实则暗喻人生或政治斗争。首联写阵势变化与机锋应对，颔联以“马飞关塞月，砲落汉天秋”渲染出战争般的肃杀氛围，意象雄浑。颈联转折，指出对弈中朋友反目，揭示竞争的无情。尾联以“独立大江流”收束，表达超脱胜负的豁达心境。陈允平为宋末词人，生逢乱世，此诗【据推测】可能寄托了对世事纷争的感慨，艺术上善用比喻和对仗，语言凝练。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《观弈象棋》- 陈允平 - 诗词大全
《观弈象棋》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析