思佳客（和俞菊坡海棠韵）
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
簇簇红云冷欲凝。东风特地唤花醒。数枝夜色当银烛，一段春娇入画屏。 如有恨，似多情。柳边莺语十分明。柳边莺语如何说，莫笑梅花太瘦生。
译文
一簇簇红云般的海棠花在寒意中冷艳欲凝。东风特意将花儿唤醒。几枝花枝在夜色中如银烛般明亮，一段春日娇媚融入画屏。 像有幽恨，又似多情。柳边黄莺啼声十分清脆。柳边黄莺在说什么呢？莫要嘲笑梅花太过清瘦。
注释
【簇簇】：一丛丛，形容海棠花繁密。 【红云】：喻指盛开的海棠花。 【冷欲凝】：寒意似乎要凝结，形容春寒料峭中花朵冷艳。 【东风特地唤花醒】：东风特意唤醒花朵，拟人手法。 【银烛】：白色蜡烛，喻指夜色中花枝如烛光般明亮。 【画屏】：绘有图画的屏风，此处指海棠花如画中景致。 【如有恨，似多情】：化用苏轼《海棠》诗“嫣然一笑竹篱间，桃李漫山总粗俗”，以拟人写海棠似含情带恨。 【柳边莺语十分明】：黄莺在柳边啼叫，声音清脆分明。 【莫笑梅花太瘦生】：化用苏轼《和秦太虚梅花》诗“西湖处士骨应槁，只有此诗君压倒”，以梅花之瘦反衬海棠之丰腴。
赏析
此词咏海棠，以拟人手法赋予花以情态。上阕写海棠在春寒中绽放，红云簇簇，冷艳凝香，东风唤醒，夜色中如银烛，娇媚如画。下阕转写花之“恨”与“情”，以莺语相问，结句以梅花作衬，既赞海棠之丰腴，又暗含对梅花清瘦的怜惜。全词意象清丽，语言婉转，化用苏轼诗意而不露痕迹。陈允平为宋末词人，词风清雅，此词【据推测】作于其晚年，借海棠寄托孤高自赏之情。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《思佳客（和俞菊坡海棠韵）》- 陈允平 - 诗词大全
《思佳客（和俞菊坡海棠韵）》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析