蕙兰芳引
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
虹雨乍收，楚天霁、乱飞秋鹜。渐草色衰残，墙外土花暗绿。故山鹤怨，流水自、菊篱茅屋。日暮诗吟就，淡墨闲题修竹。 更忆飘蓬，霜绨风葛，几度凉燠。叹归去来兮，何日甬东一曲。黄芦满望，白云在目。但月明长夜，伴人清独。
译文
夏日的阵雨刚刚停止，彩虹隐现，南方的天空放晴，秋日的野鸭纷乱地飞翔。渐渐地草色衰败凋残，墙外的苔藓暗绿。故乡山中的鹤在哀怨，流水依旧环绕着菊篱茅屋。傍晚时分吟成诗篇，用淡墨随意题写在修竹上。更回忆起漂泊如蓬的生活，穿着粗布衣裳，历经几度寒暑。叹息着归去吧，何时才能回到甬东那一片水曲之地？满眼是枯黄的芦苇，白云在眼前。只有明月长夜，陪伴着孤独的人。
注释
【虹雨】：指雨后彩虹，亦指夏日的阵雨。 【楚天】：泛指南方天空，此处指江南一带。 【秋鹜】：秋天的野鸭。 【土花】：苔藓。 【故山】：故乡的山，代指故乡。 【鹤怨】：化用南朝孔稚珪《北山移文》“蕙帐空兮夜鹤怨”，指隐士离去后鹤的哀怨，表达归隐之思。 【飘蓬】：比喻漂泊不定的生活。 【霜绨风葛】：绨为厚绸，葛为葛布，指粗布衣裳，形容生活简朴。 【凉燠】：凉与热，指季节更替。 【甬东】：古地名，今浙江舟山一带，此处泛指隐居之地。 【黄芦】：枯黄的芦苇。
赏析
此词为陈允平晚年羁旅思归之作。上片以秋景起兴，通过“虹雨”“秋鹜”“草色衰残”“土花暗绿”等意象，渲染出萧瑟凄清的氛围，暗含时光流逝之叹。“故山鹤怨”化用典故，表达对故乡隐逸生活的怀念。下片直抒胸臆，“飘蓬”“霜绨风葛”等语道尽漂泊之苦，“归去来兮”呼应陶渊明归隐之志，而“何日甬东一曲”则透露出归期渺茫的无奈。结尾“月明长夜，伴人清独”以景结情，孤寂之感溢于言表。全词情景交融，语言清丽含蓄，情感沉郁深挚，体现了宋末词人普遍的故国之思与隐逸情怀。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《蕙兰芳引》- 陈允平 - 诗词大全
《蕙兰芳引》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析