姑苏馆
宋代 · 陈允平
作者 古诗词
楚岫高低接太行，吴江渺漠下沧浪。秋城霜满苇花白，夜馆月寒莎草黄。芳苑鹿台初解佩，故宫鸾阁尚鸣珰。五湖一叶扁舟去，十二西楼几夕阳。
译文
楚地的山峦高低起伏，仿佛与太行山相接，吴地的江水渺茫广阔，流向沧浪之水。秋天的城池布满寒霜，芦苇花一片洁白，夜晚的馆舍月色寒冷，莎草已经枯黄。芳美的苑囿中，鹿台之上刚刚解下佩玉（指辞官隐退），旧日的故宫里，鸾阁上似乎还传来佩玉的鸣响。一叶扁舟驶向五湖，十二座西楼前，又见几度夕阳。
注释
【楚岫】：楚地的山峦。岫，山峰。【高低接太行】：形容山势连绵，与太行山相接，是夸张写法。【吴江】：指吴地（今江苏一带）的江河。【渺漠】：广阔无际。【沧浪】：青苍色的水，常指江湖。【秋城】：秋天的城池。【霜满苇花白】：芦苇花在秋霜中显得洁白。【夜馆】：夜晚的馆舍，指姑苏馆。【莎草】：一种草本植物，根茎可入药，此处写其枯黄。【芳苑】：芳美的苑囿，指吴王宫苑。【鹿台】：原为商纣王所筑台观，此处借指吴王宫苑中的台榭。【解佩】：解下佩玉，指辞官或隐退。【故宫】：指吴国旧宫。【鸾阁】：装饰有鸾鸟图案的楼阁。【鸣珰】：珰为耳饰，鸣珰指佩玉或首饰碰撞声。【五湖】：指太湖及其周边湖泊，相传范蠡功成身退，泛舟五湖。【一叶扁舟】：小船如叶。【十二西楼】：泛指众多楼阁，西楼指西边的楼，常与怀人、思乡相关。
赏析
此诗为宋代陈允平所作，借姑苏馆（苏州馆驿）为题，抒发怀古与隐逸之情。首联以楚岫、吴江起笔，空间开阔，暗含历史沧桑。颔联以秋城霜苇、夜月莎草渲染萧瑟氛围，寓情于景。颈联用“鹿台解佩”与“故宫鸣珰”对比，暗示繁华已逝、功成身退的感慨。尾联化用范蠡泛舟五湖典故，表达归隐之志，而“十二西楼几夕阳”以景结情，余韵悠长。全诗意象苍茫，对仗工整，情感沉郁，体现了宋诗重理趣与典故的特点。据推测，此诗可能作于宋末，诗人感时伤世，借古喻今。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《姑苏馆》- 陈允平 - 诗词大全
《姑苏馆》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析