蝶恋花
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
谢了梨花寒食后。翦翦轻寒，晓色侵书牖。寂寞幽齐惟酌酒。柔条恨结东风手。 浅黛娇黄春色透。薄雾轻烟，远映苏堤秀。目断章台愁举首。故人应似青青旧。
译文
寒食节后梨花已经凋谢。尖利的微寒中，晨光透入书房的窗户。寂寞的斋舍里只能独自饮酒。嫩柳条仿佛怨恨被春风牵系。淡青嫩黄的柳色透出春意。薄雾轻烟中，远处的苏堤显得格外秀丽。举首远望章台路，愁绪满怀。故人应该还像青青柳色一样依旧吧。
注释
【谢了梨花寒食后】：寒食节在清明前一二日，此时梨花已谢。 【翦翦轻寒】：翦翦，形容寒风尖利。轻寒，微寒。 【晓色侵书牖】：书牖，书房的窗户。侵，透入。 【寂寞幽齐惟酌酒】：幽齐，幽静的斋舍。齐通“斋”。 【柔条恨结东风手】：柔条，嫩柳条。东风手，春风拂柳如手牵。恨结，愁绪郁结。 【浅黛娇黄春色透】：浅黛，淡青色。娇黄，嫩黄色。形容柳色。 【薄雾轻烟，远映苏堤秀】：苏堤，杭州西湖堤岸，苏轼所筑。秀，秀丽。 【目断章台愁举首】：章台，汉代长安街名，多柳，后指游冶之地。目断，望尽。 【故人应似青青旧】：青青，指柳色。旧，如旧。
赏析
此词为伤春怀人之作。上片以寒食后梨花谢、轻寒侵晓、独酌寂寞等意象，渲染孤寂氛围。“柔条恨结东风手”拟人化写柳条，暗喻离愁。下片转写西湖春色，以“浅黛娇黄”绘柳色之新，苏堤烟景反衬愁情。末句“故人应似青青旧”以柳色喻故人，寄望对方情谊如旧，而“目断章台”则流露相思之痛。全词含蓄婉转，情景交融，体现了陈允平词风清丽雅致的特色。【据推测】此词可能作于词人晚年寓居杭州时，借西湖春色抒发对远方故人的思念。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《蝶恋花》- 陈允平 - 诗词大全
《蝶恋花》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析