春闺怨
宋代 · 陈允平
诗文 古诗词
妾家住在湘江曲，门枕湘江春水绿。年年长是暮春时，两岸垂杨啼布谷。自君话别湘江头，独上层楼弹箜篌。蛾眉不扫远山碧，满堤芳草春正愁。举头不见君，但见湘江云。江云散复聚，妾心空如熏。举头不见君，但见湘江水。江水云复回，妾颜为谁美。湘江云，湘江水，云水悠悠何日已。举头望君君未归，门前杨柳空依依。
译文
我的家住在湘江弯曲处，家门正对着湘江春水碧绿。每年都是暮春时节，两岸垂杨树上布谷鸟啼叫。自从你告别在湘江头，我独自登上高楼弹奏箜篌。不画远山般的黛眉，满堤芳草正惹起春愁。抬头不见你，只见湘江上的云。江云散了又聚，我的心空自像被熏香熏过。抬头不见你，只见湘江的水。江水与云影回旋往复，我的容颜为谁美丽？湘江的云，湘江的水，云水悠悠何时才止。抬头望你你未归，门前的杨柳空自依依。
注释
【湘江】：湖南省最大河流，流经长沙等地。 【箜篌】：古代拨弦乐器，有竖箜篌、卧箜篌等，此处指竖箜篌。 【蛾眉】：女子细长而弯的眉毛，代指女子容貌。 【远山碧】：以远山之色喻眉黛，即“远山眉”，古代女子眉妆的一种。 【布谷】：鸟名，鸣声似“布谷”，常于暮春时节啼叫。 【熏】：熏香，此处形容内心如被香气熏染般迷惘。
赏析
此诗为闺怨题材，以女子口吻抒写对远行丈夫的思念。全诗以湘江为背景，通过春水、垂杨、布谷、江云等意象，营造出暮春时节的凄迷氛围。艺术手法上，采用复沓句式（“举头不见君，但见湘江云/水”）和顶真（“湘江云，湘江水”），强化了缠绵悱恻的情感。情感表达含蓄而深沉，末句“门前杨柳空依依”以景结情，余韵悠长。陈允平为宋末词人，其词多写羁旅离愁，此诗或亦寄托了宋亡后的漂泊之感，【据推测】可能作于宋末动荡时期。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《春闺怨》- 陈允平 - 诗词大全
《春闺怨》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析