疏影
宋代 · 陈允平
词牌 古诗词
先生遗墨有感，借韵以赋 千峰翠玉。送孤云伴我，罗窗清宿。拂晓凭虚，春碧生寒，衣单瘦倚筇竹。东风不解吹愁醒，但芳草、溪城南北。认雾鬟，遥锁修颦，眉妩为谁愁独。 江上轻鸥似识，背昭亭两两，飞破晴渌。一片苍烟，隔断家山，梦绕石窗萝屋。相看不厌朝还暮，算几度、赤阑干曲。待倩诗、收拾归来，写作卧游屏幅。
译文
千座山峰如翠玉般青翠。送走孤云伴我，在罗窗下清静地宿眠。拂晓时凭虚远眺，春水碧绿生出寒意，衣衫单薄，瘦弱地倚着竹杖。东风不懂得吹醒愁绪，只有芳草长满溪城南北。辨认那雾中发髻，远锁着长眉，妩媚的眉峰为谁独自忧愁？ 江上轻鸥似乎认识我，背着昭亭成双成对，飞破晴日碧波。一片苍茫烟雾，隔断了家乡，梦魂萦绕石窗萝屋。相看不厌从早到晚，算来几度在红色栏杆曲折处。待请诗句收拾归来，写成卧游的屏风画幅。
注释
【千峰翠玉】：形容山峰青翠如玉。 【罗窗】：罗帷之窗，指女子居所。 【筇竹】：竹杖，筇竹产于四川，常作手杖。 【芳草、溪城南北】：化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以芳草喻离愁。 【雾鬟】：女子发髻如雾，代指所思之人。 【修颦】：长眉微蹙，形容愁态。 【昭亭】：山名，在安徽宣城，李白有诗。 【石窗萝屋】：石窗为窗，萝屋为屋，指隐者居所。 【赤阑干曲】：红色栏杆曲折处。 【卧游屏幅】：将山水画于屏风，坐卧观赏以代游览。
赏析
此词为陈允平和姜夔《疏影》之作，借咏梅而抒怀，但词中未直接写梅，而是以“千峰翠玉”起兴，暗含梅之清冷。上片写孤寂之境，下片写思归之情。艺术手法上，多用拟人（“东风不解吹愁醒”）、化用典故（芳草、昭亭），意象空灵。情感表达含蓄深沉，通过“孤云”“轻鸥”“石窗萝屋”等意象，寄托了漂泊无依、思念故园之情。陈允平为宋末词人，入元后不仕，此词【据推测】作于宋亡后，借词中“家山”“归”等语，暗含故国之思。
宋代
作者简介 · 陈允平
陈允平，字君衡，一字衡仲，号西麓，宋末元初四明鄞县（今浙江宁波市鄞县）人。生卒年俱不确定，前人认为“把陈允平的生年定在宁宗嘉定八年到十三年之间（1215-1220）比较合理”，“卒年疑在元贞前后，与周密卒年相去不远”，暂依之。少从杨简学，德祐时授沿海制置司参议官。有诗集《西麓诗稿》，存诗86首，《全宋诗》另从《永乐大典》辑3首，从《诗渊》辑50首，共计139首。有词集《日湖渔唱》和《西麓继周集》，各存词86首和123首，还有5首有调名而无词，《全宋词》无另辑者，共计209首。
查看陈允平的全部作品 → 陈允平的其他作品
《疏影》- 陈允平 - 诗词大全
《疏影》是宋代诗人陈允平的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析