除夜
唐代 · 李世民
作者 古诗词
岁阴穷暮纪，献节启新芳。冬尽今宵促，年开明日长。 冰消出镜水，梅散入风香。对此欢终宴，倾壶待曙光。
译文
一年将尽于岁暮之时，迎来佳节开启新的芬芳。冬季在今夜结束，时光显得急促；新年从明天开始，白昼将逐渐变长。冰雪消融，水面如镜；梅花飘散，风中带着香气。面对此景，欢宴终了，倾壶畅饮，等待黎明的曙光。
注释
【岁阴】：岁暮，年底。古代以十二月为岁终，故称岁阴。 【穷暮纪】：穷尽于暮冬之纪，指一年将尽。 【献节】：进入新的节令，指元旦。 【启新芳】：开启新的芬芳，喻新年带来新气象。 【冬尽今宵促】：冬季在今夜结束，故觉夜短。 【年开明日长】：新年从明日开始，白昼渐长。 【冰消出镜水】：冰雪消融，水面如镜。 【梅散入风香】：梅花飘散，风中带着香气。 【倾壶待曙光】：倒满酒壶，等待黎明曙光。
赏析
此诗为李世民除夕守岁之作，主题为辞旧迎新。艺术手法上，前四句以“岁阴”“献节”“冬尽”“年开”对举，形成时间对比，突出新旧交替的紧迫感与希望。后四句写景，冰消梅香，动静结合，画面清新。尾联“倾壶待曙光”以动作收束，表达对新春的期待。全诗语言简练，格调明快，体现了帝王在节庆时的闲适与对盛世的自信。据推测，此诗作于贞观年间，反映了唐代宫廷除夕宴饮的习俗。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《除夜》- 李世民 - 诗词大全
《除夜》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析