秋日即目
唐代 · 李世民
作者 古诗词
爽气浮丹阙，秋光澹紫宫。衣碎荷疏影，花明菊点丛。 袍轻低草露，盖侧舞松风。散岫飘云叶，迷路飞烟鸿。 砌冷兰凋佩，闺寒树陨桐。别鹤栖琴里，离猿啼峡中。 落野飞星箭，弦虚半月弓。芳菲夕雾起，暮色满房栊。
译文
清爽之气浮动在红色的宫阙上，秋光淡淡地洒在紫宫中。衣裳细碎，荷叶稀疏的影子；花朵明艳，菊花丛丛点点。袍子轻便，低拂着草上的露水；车盖倾斜，松风中舞动。飘散的山峦上云叶飘动，迷路的大雁在烟中飞翔。台阶寒冷，兰花凋零，佩饰失色；闺中寒冷，梧桐树叶凋落。离别的鹤栖息在琴曲中，离别的猿在峡谷中啼叫。原野上流星如箭飞落，弦月如弓虚设。芬芳的傍晚雾气升起，暮色充满了窗户。
注释
【丹阙】红色的宫阙，指皇宫。【紫宫】即紫微宫，天帝居所，借指皇宫。【衣碎】指衣裳被风吹动发出细碎声响。【盖侧】车盖倾斜。【散岫】飘散的山峦云雾。【砌冷】台阶寒冷。【兰凋佩】兰花凋零，佩饰失色。【闺寒】闺中寒冷。【树陨桐】梧桐树叶凋落。【别鹤】琴曲《别鹤操》，喻离别。【离猿】猿啼声凄厉，喻哀愁。【飞星箭】流星如箭。【弦虚半月弓】弦月如弓，弓弦虚设。【房栊】窗户。
赏析
此诗为唐太宗李世民所作，描绘秋日皇宫内外景色，并融入离别哀愁。全诗对仗工整，意象丰富，如“衣碎荷疏影”以细碎声响写荷影，细腻生动；“别鹤栖琴里”用典含蓄，寄托离思。尾联“芳菲夕雾起，暮色满房栊”以暮色收束，营造出苍茫意境。据推测，此诗可能作于贞观后期，太宗晚年感怀时光流逝，诗中“别鹤”“离猿”等意象或暗含对人生无常的感慨。艺术上，诗人善用视觉与听觉结合，如“袍轻低草露”与“盖侧舞松风”，动静相宜，展现了帝王诗作中少见的细腻与哀婉。
唐代
作者简介 · 李世民
唐太宗李世民（599年－649年），唐朝第二位皇帝，在位23年，年号贞观。名字取意“济世安民”，陇西成纪人（今甘肃天水市秦安县）。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家，还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治，被各族人民尊称为天可汗，为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础，为后世明君之典范。庙号太宗，谥号文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。
查看李世民的全部作品 → 李世民的其他作品
《秋日即目》- 李世民 - 诗词大全
《秋日即目》是唐代诗人李世民的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析