三姝媚（送圣与还越）
宋代 · 周密
作者 古诗词
浅寒梅未绽。正潮过西陵，短亭逢雁。秉烛相看，叹俊游零落，满襟依黯。露草霜花，愁正在、废宫芜苑。明月河桥，笛外尊前，旧情消减。 莫诉离肠深浅。恨聚散匆匆，梦随帆远。玉镜尘昏，怕赋情人老，后逢凄惋。一样归心，又唤起、故园愁眼。立尽斜阳无语，空江岁晚。
译文
微寒时节梅花尚未绽放。正逢潮水涌过西陵渡口，在短亭边遇见大雁。手持蜡烛相对而视，感叹昔日同游之乐已零落殆尽，满怀依恋与黯然。露水沾湿的秋草和霜花，愁绪正在废弃的宫殿和荒芜的苑囿中弥漫。明月映照河桥，在笛声和酒樽之前，旧日的情怀已渐渐消减。 不要诉说离别的愁肠深浅。只恨聚散如此匆匆，梦境随着远去的船帆飘远。玉镜已蒙上灰尘，害怕赋诗抒情的我们渐渐老去，日后重逢更会凄楚哀婉。同样的归乡之心，又唤起对故园的愁望。在斜阳中久久伫立无言，空对江流，岁暮天寒。
注释
【圣与】：指词人好友王沂孙，字圣与，号碧山，南宋词人。 【越】：指越州，今浙江绍兴一带。 【西陵】：地名，在今浙江萧山西兴镇，古为渡口。 【短亭】：古代驿道旁供休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭。 【秉烛相看】：化用杜甫《羌村三首》“夜阑更秉烛，相对如梦寐”。 【俊游】：指昔日与友人同游之乐。 【露草霜花】：秋日衰败景象，暗喻故国沦丧。 【废宫芜苑】：指南宋临安故宫荒废，暗指亡国之痛。 【玉镜尘昏】：玉镜蒙尘，喻人事沧桑，美人迟暮。 【赋情人老】：指词人自己与友人年岁渐老，赋诗抒情。
赏析
此词为送别友人王沂孙而作，作于宋亡之后。上片以“浅寒梅未绽”起兴，点明时令与离情。“秉烛相看”化用杜诗，写久别重逢之悲。“露草霜花”与“废宫芜苑”借景抒怀，暗含故国之思。下片“恨聚散匆匆”直抒离恨，“玉镜尘昏”喻时光流逝与人事变迁。“一样归心”双写双方思乡之情，结句“立尽斜阳无语”以景结情，苍茫空寂。全词融身世之感与家国之痛于一体，用典贴切，意象凄美，情感沉郁。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《三姝媚（送圣与还越）》- 周密 - 诗词大全
《三姝媚（送圣与还越）》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析