西江月（怀剡）
宋代 · 周密
作者 古诗词
万壑千岩剡曲，朝南暮北樵中。江潭杨柳几东风。犹忆当年手种。 鬓雪愁侵秋绿，容华酒借春红。非非是是总成空。金谷兰亭同梦。
译文
千山万壑的剡溪曲折蜿蜒，我曾在朝南暮北的樵夫生涯中。江边的杨柳经历了几度春风？还记得当年亲手栽种。 鬓发如雪，愁绪侵袭着秋日般的黑发，容颜借酒才显出春日的红润。是是非非终究都成空幻，金谷园与兰亭雅集都如同梦境。
注释
【万壑千岩剡曲】剡曲：指剡溪，在今浙江嵊州，以山水闻名，晋代王徽之曾雪夜访戴逵于此。 【朝南暮北樵中】樵中：樵夫之中，指作者曾隐居山林。 【江潭杨柳几东风】江潭：江边深水处，此处指剡溪畔。 【鬓雪愁侵秋绿】秋绿：指黑发，秋指衰老，绿指乌黑。 【容华酒借春红】春红：指酒后的红晕。 【金谷兰亭同梦】金谷：晋代石崇的金谷园，代指豪奢之梦；兰亭：王羲之兰亭雅集，代指文士风流。两者皆成空。
赏析
此词为周密晚年追忆隐居剡溪之作。上片以剡溪山水起兴，借杨柳手种之忆，抒写对往昔隐逸生活的眷恋。下片以鬓雪、酒红对比，叹老嗟衰，结句“非非是是总成空”与“金谷兰亭同梦”，化用石崇、王羲之典故，表达对世事无常、繁华如梦的深刻感悟。全词语言凝练，情感沉郁，以景入情，虚实相生，体现了周密词风清丽而含蕴的特点。据推测，此词作于宋亡后，寄寓故国之思与人生空幻之感。
宋代
作者简介 · 周密
周密 （1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。
查看周密的全部作品 → 周密的其他作品
《西江月（怀剡）》- 周密 - 诗词大全
《西江月（怀剡）》是宋代诗人周密的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析