木

木兰花慢·游船人散后

宋代 · 周密

作者古诗词

游船人散后，正蟾影、印寒湫。看冷沁鲛眠，清宜兔浴，皓彩轻浮。扁舟。泛天镜里，溯流光、澄碧浸明眸。栖鹭空惊碧草，素鳞远避金钩。临流。万象涵秋。怀渺渺、水悠悠。念汉皋遗佩，湘波步袜，空想仙游。风收。翠奁乍启，度飞星、倒影入芳洲。瑶瑟谁弹古怨，渚宫夜舞潜虬。

译文

游船的人散去之后，正有月影映照在寒冷的水潭中。看那清冷沁入鲛人的沉睡，清朗适宜玉兔的沐浴，皓洁的光彩轻轻浮动。一叶扁舟，漂浮在如天镜般的水面上，逆着流动的月光，澄澈碧波浸透着明亮的眼眸。栖息的白鹭徒然惊起于碧草之上，白色的鱼儿远远避开金钩。临流而望，万物景象涵容于秋色之中。心怀渺远，流水悠悠。想起汉皋台下神女解佩的传说，湘水之上凌波微步的罗袜，空自向往神仙的遨游。风停之后，翠绿的镜匣忽然开启，度越飞星，倒影落入芳洲。是谁在弹奏瑶瑟倾诉古老的幽怨？渚宫之夜，有潜龙在舞蹈。

注释

【蟾影】：月影。蟾，蟾蜍，传说月中有蟾蜍，故代指月亮。【寒湫】：寒冷的水潭。湫，水潭。【鲛眠】：鲛人沉睡。鲛，传说中的人鱼，泣泪成珠。【兔浴】：玉兔沐浴。兔，传说月中有玉兔。【天镜】：喻指水面如镜。【溯流光】：逆着流动的月光。【素鳞】：白鱼。【汉皋遗佩】：用郑交甫于汉皋台下遇二神女解佩相赠的典故。汉皋，山名，在今湖北襄阳。【湘波步袜】：用曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”句意，借指湘水女神。【翠奁】：翠绿色的镜匣，喻指水面。【渚宫】：春秋时楚国的宫名，故址在今湖北江陵。【潜虬】：潜龙。虬，无角龙。

赏析

此词为周密游湖后所作，以秋夜湖景为背景，融入了神话传说与历史典故。上片写游船散后月下湖景，以“鲛眠”、“兔浴”等意象营造清冷幽寂的氛围，下片由景入情，借“汉皋遗佩”、“湘波步袜”等典故抒发对神仙世界的向往与失落，结尾“瑶瑟谁弹古怨，渚宫夜舞潜虬”以声景交融，寄托幽渺情思。全词意境空灵，用典贴切，体现了周密词风清丽典雅的特点。据推测，此词可能作于宋亡前后，词中“空想仙游”等句或暗含故国之思。

宋代

作者简介 · 周密

周密（1232-1298），字公谨，号草窗，又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人，南宋词人、文学家。祖籍济南，流寓吴兴（今浙江湖州）。宋德右间为义乌县（今年内属浙江）令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就，又能诗画音律，尤好藏弃校书，一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真，近法姜夔，风格清雅秀润，与吴文英并称“二窗”，词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

查看周密的全部作品 →

继续搜索

周密的其他作品