菩萨蛮·忆郎还上层楼曲
宋代 · 张先
作者 古诗词
忆郎还上层楼曲。楼前芳草年年绿。绿似去时袍。回头风袖飘。 郎袍应已旧。颜色非长久。惜恐镜中春。不如花草新。
译文
思念郎君，又登上高楼倚着栏杆远望。楼前的芳草年年都会变绿。那绿色就像郎君离去时穿的衣袍，他回头时衣袖随风飘动。郎君的衣袍应该已经褪色了，颜色难以长久。可叹镜中自己的容颜，还不如花草那样能年年更新。
注释
【忆郎还上层楼曲】曲：指弯曲的栏杆。层楼：高楼。 【楼前芳草年年绿】化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以芳草年年绿暗示离别之久。 【绿似去时袍】袍：古代男子穿的长衣。去时袍：指郎君离去时所穿的绿色衣袍。 【回头风袖飘】风袖：衣袖随风飘动。此句回忆郎君离别时回头挥手、衣袖飘拂的情景。 【郎袍应已旧】旧：陈旧，褪色。 【颜色非长久】颜色：指衣袍的色泽。非长久：不能持久。 【惜恐镜中春】镜中春：指镜中自己的容颜，如春光般易逝。 【不如花草新】花草新：花草年年更新，而人的青春一去不返。
赏析
这首词以女子口吻写相思之情。上片由登楼望春引出回忆，以“芳草年年绿”暗示离别之久，又以“绿似去时袍”的巧妙联想，将眼前草色与郎君衣袍的颜色勾连，生动再现了离别时的场景。下片由衣袍褪色联想到青春易逝，以“不如花草新”作结，表达了对年华老去的无奈与对重逢的渴望。全词语言清丽，情感细腻，通过颜色（绿）的联想和对比，将相思与伤春融为一体，体现了张先词含蓄婉约的风格。据推测，此词可能作于张先中年时期，其词常以闺怨为题材，善于捕捉细微的心理活动。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》- 张先 - 诗词大全
《菩萨蛮·忆郎还上层楼曲》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析