木兰花（和孙公素别安陆·般涉调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
相离徒有相逢梦。门外马蹄尘已动。怨歌留待醉时听，远目不堪空际送。 今宵风月知谁共。声咽琵琶槽上凤。人生无物比多情，江水不深山不重。
译文
离别之后徒然有相逢的梦境，门外马蹄扬起的尘土已经飞动。怨别的歌留待醉时再听，远望的目光不忍在空际相送。今晚的清风明月不知与谁共享，琵琶声咽，槽上的凤凰也似含悲。人生没有什么能比多情更重，江水不深，山也不重。
注释
【孙公别安陆】：孙公，指孙洙，字巨源，北宋词人，与张先交好。安陆，今湖北安陆。 【般涉调】：词调名，属商调。 【槽上凤】：琵琶上端雕刻的凤凰，代指琵琶。
赏析
这首词写离别之情，上片以梦起，以尘动写别离之速，怨歌留待醉时听，远目不堪空际送，将不忍离别之情写得含蓄深沉。下片以风月无主、琵琶声咽烘托孤寂，末句以江水不深山不重反衬多情之重，化虚为实，新颖有力。张先词以含蓄工巧著称，此作情感真挚，手法细腻，【据推测】为张先送别孙洙之作。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《木兰花（和孙公素别安陆·般涉调）》- 张先 - 诗词大全
《木兰花（和孙公素别安陆·般涉调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析