忆秦娥（般涉调）
宋代 · 张先
作者 古诗词
参差竹。吹断相思曲。情不足，西北有楼穷远目。 忆苕溪、寒影透清玉。秋雁南飞速。菰草绿。应下溪头沙上宿。
译文
参差不齐的排箫，吹完了相思的曲子。情意未尽，西北有高楼，极目远望。回忆苕溪，寒冷的倒影透在清澈如玉的水中。秋雁向南飞得很快。菰草正绿，它们应该在溪头的沙洲上栖息过夜。
注释
【参差竹】指参差不齐的竹管乐器，如排箫。 【吹断】吹尽，吹完。 【西北有楼穷远目】化用《古诗十九首·西北有高楼》诗意，表示登高远望。 【苕溪】水名，在今浙江湖州，张先曾居于此。 【寒影透清玉】形容溪水清澈，倒影如透在清玉中。 【菰草】即茭白，水生植物。
赏析
此词为张先怀旧之作，通过吹箫、登楼、忆溪等意象，表达了对苕溪旧居的深切思念。上片以“参差竹”起兴，吹断相思曲，情犹未足，遂登楼远眺，化用古诗，含蓄蕴藉。下片回忆苕溪寒影，秋雁南飞，菰草绿时，雁宿溪头，以景结情，余韵悠长。张先词风婉约，此作以清丽之笔写绵长之思，虚实结合，意境空灵。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《忆秦娥（般涉调）》- 张先 - 诗词大全
《忆秦娥（般涉调）》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析