木兰花 乙卯吴兴寒食
宋代 · 张先
作者 古诗词
龙头舴艋吴儿意。笋柱秋千游女并。芳洲拾翠暮忘归，秀野踏青来不定。行云去后遥山螟。已放笙歌池院静。中庭月色正清明，无数杨花过无影。
译文
吴地青年划着龙舟竞渡。游女们成对地荡起竹竿秋千。芳洲上采拾花草，傍晚忘了归去；秀美的田野上踏青的人来来往往。游女如行云散去后，远山渐渐昏暗。池院中笙歌已歇，一片寂静。庭院中月色正清明，无数杨花飘过，没有留下影子。
注释
【龙头舴艋】指龙舟，舴艋是小船，此处指竞赛的龙舟。【吴儿】吴地青年。【笋柱秋千】用竹竿搭成的秋千架。【芳洲】长满花草的水中小洲。【拾翠】拾取翠鸟羽毛，泛指女子春游采拾花草。【秀野】秀美的田野。【踏青】春日郊游。【行云】飘动的云，暗喻游女。【遥山螟】远山昏暗，螟通“暝”。【笙歌】吹笙唱歌，泛指音乐。【池院】有水池的庭院。【中庭】庭院中。【杨花】柳絮。
赏析
此词写寒食节吴兴（今浙江湖州）的春游盛景及夜归后的静谧。上片以动景写白昼：龙舟竞渡、秋千荡漾、拾翠踏青，展现节日热闹。下片转静夜：云散山暝、笙歌停歇、月色清明、杨花无影，以动衬静，意境空灵。末句“无数杨花过无影”以细微物象写静谧，暗含时光流逝的怅惘。张先词善写“影”，此句与“云破月来花弄影”异曲同工。据推测，此词作于张先晚年退居吴兴时，借节日欢愉反衬暮年孤寂，情感含蓄深沉。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《木兰花 乙卯吴兴寒食》- 张先 - 诗词大全
《木兰花 乙卯吴兴寒食》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析