感皇恩·万乘靴袍御紫宸
宋代 · 张先
作者 古诗词
万乘靴袍御紫宸。挥豪敷丽藻，尽经纶。第名天陛首平津。东堂桂，重占一枝春。殊观耸簪绅。蓬山仙话重，霈恩新。暂时趋府冠谈宾。十年外，身是凤池人。
译文
皇帝身着靴袍驾临紫宸殿。挥毫书写华美文辞，尽显治国才能。殿试名列第一，如平津侯般荣耀。科举及第，再次折桂。奇特的景象使官员们惊异。蓬莱仙山般的翰林院恩诏隆重，新降恩泽。暂时赴任府署，成为首席幕僚。十年之后，身居宰相之位。
注释
【万乘】：指皇帝，古代天子有兵车万乘。 【靴袍】：指朝服。 【紫宸】：唐代大明宫紫宸殿，代指皇宫。 【挥豪敷丽藻】：挥毫书写华美文辞。 【经纶】：整理丝缕，引申为治理国家的才能。 【第名天陛首平津】：科举及第，名列前茅。平津，指汉代公孙弘封平津侯，此处借指宰相。 【东堂桂】：指科举及第，晋郤诜举贤良对策为天下第一，自喻为“桂林一枝”。 【重占一枝春】：再次及第或连中。 【殊观耸簪绅】：奇特的景象使官员们惊异。簪绅，指官员。 【蓬山仙话重】：蓬莱山，传说中仙山，借指翰林院。仙话，指皇帝恩诏。 【霈恩新】：新降的恩泽。 【趋府冠谈宾】：赴任府署，成为首席幕僚或宾客。 【凤池】：凤凰池，指中书省，代指宰相职位。
赏析
此词为祝贺友人科举及第或升迁之作。上片写殿试夺魁的荣耀，下片写恩宠与未来仕途。艺术上多用典故，如“平津”“东堂桂”“凤池”，典雅庄重。情感上充满赞美与期许，体现宋代士人对功名的追求。张先词风婉约，此作却显豪迈，【据推测】可能作于友人中举或升官时。
宋代
作者简介 · 张先
张先（990－1078），字子野，乌程（今浙江湖州吴兴）人。北宋时期著名的词人，曾任安陆县的知县，因此人称“张安陆”。天圣八年进士，官至尚书都官郎中。晚年退居湖杭之间。曾与梅尧臣、欧阳修、苏轼等游。善作慢词，与柳永齐名，造语工巧，曾因三处善用“影”字，世称张三影。
查看张先的全部作品 → 张先的其他作品
《感皇恩·万乘靴袍御紫宸》- 张先 - 诗词大全
《感皇恩·万乘靴袍御紫宸》是宋代诗人张先的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析