横吹曲辞。紫骝马
唐代 · 李益
作者 古诗词
争场看斗鸡,白鼻紫䯄嘶。漳水春归晚,丛台日向低。 歇鞍珠作汗,试剑玉如泥。为谢红梁燕,年年妾独栖。
译文
在斗鸡场上观看斗鸡,白鼻的紫骝马嘶鸣。漳水边春天归来得晚,丛台之上夕阳西下。卸下马鞍,马汗如珠,试剑锋利,切玉如泥。感谢那梁上的燕子,年年只有我独自栖息。
注释
【紫骝马】紫骝:紫黑色的骏马。骝,黑鬣黑尾的红马。 【争场看斗鸡】争场:指斗鸡的场地。斗鸡:古代一种娱乐活动,两鸡相斗,观者下注。 【白鼻紫䯄嘶】白鼻:白鼻的骏马。䯄:黑嘴的黄马。此处“紫䯄”疑为“紫骝”之误或泛指骏马。 【漳水】漳水:河流名,流经今河北、河南等地,古邺城(今河北临漳)附近。 【丛台】丛台:战国时赵武灵王所筑,在邯郸(今河北邯郸),为赵王观宴游乐之所。 【歇鞍珠作汗】歇鞍:卸下马鞍休息。珠作汗:马汗如珠,形容马匹奔驰后汗水晶莹。 【试剑玉如泥】试剑:试剑锋利与否。玉如泥:形容剑极锋利,切玉如切泥。 【为谢红梁燕】为谢:为此感谢或告诉。红梁燕:栖息在屋梁上的燕子。红梁,彩绘的屋梁。 【年年妾独栖】妾:古代女子自称。独栖:独自居住,喻指孤独。
赏析
此诗为乐府旧题,写女子对征夫的思念。前四句以斗鸡、骏马、漳水、丛台等意象,描绘了热闹的游乐场景,暗含对丈夫游乐不归的怨艾。后四句以“珠作汗”“玉如泥”极写马之华贵、剑之锋利,反衬女子独守空闺的孤寂。末句“年年妾独栖”直抒胸臆,以燕子双栖反衬人之孤独。全诗对比鲜明,含蓄深沉。李益以边塞诗闻名,此诗【据推测】可能作于其游历河北期间,借古题写现实,表达对征妇命运的同情。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《横吹曲辞。紫骝马》- 李益 - 诗词大全
《横吹曲辞。紫骝马》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析