杂曲歌辞。轻薄篇

唐代 · 李益

作者 古诗词
豪不必驰千骑,雄不在垂双鞬.天生俊气自相逐, 出与雕鹗同飞翻。朝行九衢不得意,下鞭走马城西原。 忽闻燕雁一声去,回鞭挟弹平陵园。归来青楼曲未半, 美人玉色当金尊。淮阴少年不相下,酒酣半笑倚市门。 安知我有不平色,白日欲顾红尘昏。死生容易如反掌, 得意失意由一言。少年但饮莫相问,此中报仇亦报恩。

译文

豪迈不必驰骋千骑,勇武不在于佩戴双弓。天生俊逸之气自然相逐,一出便与雕鹗一同飞翻。早晨在繁华街道上不得意,便下鞭打马奔向城西原野。忽然听到一声燕雁飞去,回鞭挟弹来到平陵园中。归来时青楼曲子还未过半,美人如玉色在金樽前侍奉。淮阴少年不肯相让,酒酣时半笑倚靠在市门。他们怎知我有不平之色,白日将尽红尘昏暗。死生容易如同反掌,得意失意只在一言之间。少年只管饮酒不要相问,这其中既有报仇也有报恩。

注释

【双鞬】鞬,盛弓的袋子。双鞬指左右各佩一弓袋,形容勇武。【雕鹗】雕和鹗,两种猛禽,比喻勇猛之士。【九衢】四通八达的道路,指繁华的都市街道。【平陵园】汉昭帝陵墓,在长安西北,当时为游猎之地。【青楼】指妓院或歌舞场所。【淮阴少年】用韩信胯下之辱典故,韩信为淮阴人,曾受市井少年侮辱,此处借指市井无赖。【酒酣半笑倚市门】化用《史记·货殖列传》‘倚市门’形容商贾或妓女招客,此处指少年醉态。【白日欲顾红尘昏】日暮时分,红尘昏暗,象征世道昏暗。

赏析

此诗为李益所作,属《杂曲歌辞》中的《轻薄篇》,主题描写游侠少年的豪放不羁与内心不平。艺术手法上,开篇以否定句式强调豪雄不在外在形式,而在于天生俊气,对比鲜明。中间通过‘朝行九衢’、‘下鞭走马’、‘回鞭挟弹’等动作描写,展现少年行猎游荡的生活。后段转入青楼饮酒,与淮阴少年冲突,最后以‘报仇亦报恩’点出少年内心的恩怨情仇。全诗语言简练,节奏明快,情感由豪迈转为愤懑,再归于深沉。李益生活于中唐,藩镇割据,社会动荡,诗中‘不得意’、‘不平色’、‘红尘昏’等句,【据推测】反映了诗人对现实的不满和渴望建功立业的复杂心态。
唐代

作者简介 · 李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 →
继续搜索

《杂曲歌辞。轻薄篇》- 李益 - 诗词大全

《杂曲歌辞。轻薄篇》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析