宣上人病中相寻联句
唐代 · 李益
作者 古诗词
策杖迎诗客，归房理病身。闲收无效药，遍寄有情人。 ——广宣 草木分千品，方书问六陈。还知一室内，我尔即天亲。 ——李益
译文
拄着手杖迎接作诗的客人，回到房间调养病弱的身体。随意收集那些无效的药物，广泛寄送给关心我的人。草木分为上千个品种，医书上询问六种陈药。才知道在这一室之内，你我就是天然亲近的亲人。
注释
【宣上人】：指广宣，唐代诗僧，与李益交好。 【策杖】：拄着手杖。 【归房】：回到房间。 【理病身】：调养病体。 【闲收】：随意收集。 【无效药】：指未能治愈疾病的药。 【遍寄】：四处寄送。 【有情人】：指关心自己的人。 【草木分千品】：指草药种类繁多，各有品级。 【方书】：医方书籍。 【六陈】：指六种陈久入药效果更佳的药材，如陈皮、半夏等。 【一室】：同一房间。 【天亲】：天然亲近，指至亲。
赏析
此诗为李益与僧广宣的联句，记录广宣病中相访之事。前四句为广宣所作，写其带病迎客、自嘲服药无效却寄药于人的情景，透露出病中的孤寂与对友情的珍视。后四句为李益所和，以草木品类、医方典故起兴，结以“一室内，我尔即天亲”，表达两人超越世俗的深厚情谊。全诗语言质朴，情感真挚，通过日常琐事展现僧俗之间的精神契合。据推测，此诗作于李益晚年，其时诗人多病，与僧侣交往频繁，诗中“无效药”或暗含对人生无常的感慨。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《宣上人病中相寻联句》- 李益 - 诗词大全
《宣上人病中相寻联句》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析