观回军三韵
唐代 · 李益
作者 古诗词
行行上陇头，陇月暗悠悠。万里将军没，回旌陇戍秋。 谁令呜咽水，重入故营流。
译文
走啊走，登上陇山头，陇上的月色暗淡而悠远。将军战死在万里之外，回师的旗帜飘扬在陇上戍边的秋色中。是谁让那呜咽的流水，重新流入旧时的营垒？
注释
【行行】：行走不停的样子。【陇头】：即陇山，在今陕西陇县西北，为唐代边塞要地。【陇月】：陇山上的月亮。【暗悠悠】：形容月色暗淡而悠远。【万里将军没】：指将军战死于万里之外。【回旌】：回师的旗帜。【陇戍秋】：陇上戍边的秋景。【呜咽水】：指陇头流水，其声呜咽，如人哭泣。【重入故营流】：再次流入旧时的营垒。
赏析
此诗为李益边塞诗代表作之一。诗以“行行上陇头”起兴，描绘了陇山月夜的苍凉景象，烘托出悲壮的氛围。后两句以“呜咽水”拟人化，表达对将军战死的哀悼和对戍边将士的同情。全诗语言简练，意象鲜明，情感深沉，体现了李益边塞诗“悲壮苍凉”的风格。据推测，此诗可能作于李益从军期间，反映了中唐时期边塞战争的残酷和将士的悲苦。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《观回军三韵》- 李益 - 诗词大全
《观回军三韵》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析