同崔邠登鹳雀楼
唐代 · 李益
作者 古诗词
鹳雀楼西百尺樯,汀洲云树共茫茫,汉家箫鼓空流水,魏国山河半夕阳。事去千年犹恨速,愁来一日即为长。风烟并起思归望,远目非春亦自伤。
译文
鹳雀楼西边百尺高的桅杆, 水中小洲与云树一片苍茫。 汉家的箫鼓声已随流水逝去, 魏国的山河只剩半壁夕阳。 往事过去千年仍恨其太快, 忧愁袭来一日便觉漫长。 风烟四起引发思归的眺望, 远望不见春色,独自感伤。
注释
【鹳雀楼】唐代河中府(今山西永济)名胜,楼高三层,前瞻中条山,下瞰黄河。因常有鹳雀栖息而得名。 【百尺樯】樯,桅杆。百尺,极言其高。指楼西河中船只的桅杆高耸。 【汀洲】水中小洲。 【汉家箫鼓】汉武帝曾巡幸河东,祭祀后土,作《秋风辞》有“箫鼓鸣兮发棹歌”之句。此处借指汉代盛事。 【魏国山河】鹳雀楼所在之地战国时属魏国,魏武侯曾泛舟西河,有“山河之固”之语。此处指魏国山河依旧而人事已非。 【事去千年犹恨速】指历史事件虽已过去千年,仍觉其消逝太快。 【愁来一日即为长】忧愁袭来时,一日之长堪比千年。
赏析
此诗为李益登鹳雀楼所作,借古迹抒怀古思乡之情。首联写登楼所见,以“百尺樯”“汀洲云树”勾勒苍茫景象。颔联用汉武、魏武典故,慨叹历史盛衰,流水夕阳象征时光流逝。颈联以“千年”与“一日”对比,突出历史之速与愁绪之长,时空对照手法精妙。尾联“风烟”暗喻战乱(李益身处中唐藩镇割据时期),思归而不得,远目自伤,情感沉郁。全诗将历史沧桑、个人羁愁与时代动荡融为一体,意境苍凉悲慨。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《同崔邠登鹳雀楼》- 李益 - 诗词大全
《同崔邠登鹳雀楼》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析