送辽阳使还军
唐代 · 李益
作者 古诗词
征人歌且行，北上辽阳城。二月戎马息，悠悠边草生。 青山出塞断，代地入云平。昔者匈奴战，多闻杀汉兵。 平生报国愤，日夜角弓鸣。勉君万里去，勿使虏尘惊。
译文
出征的士兵边走边唱，向北奔赴辽阳城。二月里战事暂息，边塞的野草悠悠生长。青山在出塞处中断，代地的山峦与云齐平。从前与匈奴交战，常听说汉军伤亡。平生报国的愤慨，日夜伴随着角弓的鸣响。勉励你远行万里，不要让敌人的尘土惊扰边境。
注释
【征人】：出征的士兵。【辽阳城】：唐代辽阳属营州，今辽宁辽阳一带，时为边防重镇。【戎马】：战马，借指战争。【边草】：边塞的野草。【代地】：代州，今山西代县，唐代北方边郡。【入云平】：形容地势高峻，与云齐平。【匈奴】：汉代北方游牧民族，唐代借指突厥、契丹等。【角弓】：以兽角装饰的弓。【虏尘】：敌骑扬起的尘土，指敌军侵扰。
赏析
此诗为送别之作，主题是勉励友人赴边报国。首联以“征人歌且行”起笔，展现慷慨赴边的豪情。颔联“二月戎马息，悠悠边草生”以景写静，暗含战事间歇的宁静与边地生机。颈联“青山出塞断，代地入云平”以壮阔边景烘托征途艰险。后四句直抒胸臆，“平生报国愤”与“日夜角弓鸣”呼应，凸显诗人与友人共有的报国热忱。尾联“勉君万里去，勿使虏尘惊”点明送别主旨，寄寓殷切期望。全诗语言刚健，情感真挚，体现了李益边塞诗雄浑悲壮的一贯风格。据推测，此诗作于李益游历边塞期间，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送辽阳使还军》- 李益 - 诗词大全
《送辽阳使还军》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析