红楼下联句
唐代 · 李益
作者 古诗词
佛刹接重城，红楼切太清。紫云连照耀，丹槛郁峥嵘。 ——广宣 榱栋烟虹入，轩窗日月平。参差五陵晚，分背八川明。 ——李益 松韵风初过，莲陂浪欲倾。敬瞻疑涌见，围绕学无生。 ——杜羔
译文
佛寺连接着内外城，红楼高耸入天空。紫云接连照耀，红色栏杆高峻繁盛。——广宣 屋椽栋梁间烟霞彩虹进入，窗户与日月齐平。高低不齐的五陵在傍晚时分，背对着八条明净的河流。——李益 松涛声在初过的风中响起，莲花池中波浪欲倾。恭敬瞻仰仿佛涌现而出，围绕学习无生法门。——杜羔
注释
【佛刹】：佛寺。 【重城】：指长安城的内城和外城。 【红楼】：指华美的楼阁，此处可能指佛寺中的楼阁。 【太清】：天空，道家指天道、高空。 【紫云】：祥瑞的云气，常与帝王或佛寺相关。 【丹槛】：红色的栏杆。 【郁峥嵘】：形容高耸、繁盛的样子。 【榱栋】：屋椽和栋梁。 【烟虹】：烟霞和彩虹。 【轩窗】：窗户。 【参差】：形容高低不齐。 【五陵】：指汉代五个皇帝的陵墓（长陵、安陵、阳陵、茂陵、平陵），位于长安附近，代指长安。 【八川】：指关中地区的八条河流（渭、泾、沣、涝、潏、滈、浐、灞），代指长安周边。 【松韵】：松涛声。 【莲陂】：长满莲花的池塘。 【敬瞻】：恭敬地瞻仰。 【涌见】：涌现出现。 【无生】：佛教术语，指不生不灭的涅槃境界。
赏析
此诗为联句，由广宣、李益、杜羔三人合作，描绘了长安佛寺红楼的壮丽景象。首联写佛寺与城郭相连，红楼高耸入云，紫云丹槛，色彩绚丽，气势恢宏。中联写楼阁建筑的精巧，榱栋轩窗与烟虹日月相映，视野开阔，并点出五陵八川的地理背景，暗示长安的繁华与历史底蕴。末联以松韵莲陂的动景衬托静谧，最后归于佛教的“无生”境界，表达对佛法的敬仰与修习。全诗写景由远及近，由实入虚，融入了佛教思想，体现了唐代文人雅集联句的创作特点。据推测，此诗可能作于李益等人游赏长安佛寺时，具体背景不详。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《红楼下联句》- 李益 - 诗词大全
《红楼下联句》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析