春

春日晋祠同声会集得疏字韵

唐代 · 李益

作者古诗词

风壤瞻唐本，山祠阅晋馀。水亭开帟幕，岩榭引簪裾。地绿苔犹少，林黄柳尚疏。菱苕生皎镜，金碧照澄虚。翰苑声何旧，宾筵醉止初。中州有辽雁，好为系边书。

译文

放眼风土，这里是唐叔虞的故地；山中的祠庙，阅尽晋国的遗存。水亭上张开了帐幕，岩榭间引来了士大夫。地上绿苔尚少，林中柳色犹疏。菱角和苕菜生于清澈如镜的水面，金碧辉煌的祠宇映照在澄澈空明之中。文士聚会的声名何其古老，宴席上宾客初醉。中原地区有辽地飞来的大雁，正好为它系上边塞的书信。

注释

【风壤】：风土，指地域风貌。【唐本】：唐叔虞，周武王之子，晋国始祖。此指晋祠所祀唐叔虞。【山祠】：指晋祠，位于悬瓮山麓。【晋馀】：晋国遗存。【帟幕】：帐幕。【岩榭】：建在山岩上的台榭。【簪裾】：代指士大夫。【菱苕】：菱角和苕菜。【皎镜】：形容水面清澈如镜。【金碧】：指祠宇的金碧辉煌。【澄虚】：清澈空明。【翰苑】：文翰荟萃之处，指文士聚会。【中州】：中原地区。【辽雁】：辽地的大雁，代指边塞书信。【边书】：边塞的家书或军书。

赏析

此诗为李益在晋祠与同僚聚会时所作，以“疏”字为韵。诗中描绘晋祠的自然与人文景观，表达对历史遗迹的追怀，并借“辽雁”寄托边塞情思。艺术上，写景细腻，如“地绿苔犹少，林黄柳尚疏”以简笔勾勒初春景象；“菱苕生皎镜，金碧照澄虚”则通过倒影展现祠宇的辉煌。尾联由宴饮转向边塞，暗含诗人对边事的关切，与其边塞诗风相呼应。据推测，此诗作于李益游宦或客居太原期间，具体背景不详。

唐代

作者简介 · 李益

李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。

查看李益的全部作品 →

继续搜索

李益的其他作品