赋应门照绿苔
唐代 · 李益
作者 古诗词
宫阙何年月，应门何岁苔。清光一以照，白露共裴回。 ——李益 珠履久行绝，玉房重未开。妾心正如此，昭阳歌吹来。 ——法振
译文
宫殿不知是哪年哪月建造，正门上的青苔又长了多少年。月光一旦照来，白露与之共同徘徊。贵客的珠履早已绝迹，华丽的房屋重重未开。我的心正是如此，而昭阳殿却传来歌舞之声。
注释
【宫阙】：帝王宫殿。 【应门】：王宫的正门。《诗经·大雅·绵》：“乃立应门，应门将将。” 【清光】：月光。 【裴回】：同“徘徊”，来回走动。 【珠履】：缀有珍珠的鞋子，代指贵客。《史记·春申君列传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。” 【玉房】：华丽的房屋，指女子居所。 【昭阳】：汉代宫殿名，汉成帝宠妃赵飞燕所居，后泛指得宠者居所。 【歌吹】：歌声和乐声。
赏析
此诗为李益与法振联句之作，主题为宫怨。前四句李益写宫门久闭，苔藓滋生，月光与白露相伴，渲染冷寂氛围。后四句法振续写珠履绝迹、玉房不开，以昭阳殿的歌舞热闹反衬冷宫之凄凉。诗中“应门照绿苔”化用班婕妤《自悼赋》“华殿尘兮玉阶苔”之意，暗示失宠。艺术手法上，以景寓情，今昔对比，含蓄深沉。李益为中唐诗人，其边塞诗闻名，此诗亦见其细腻一面。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《赋应门照绿苔》- 李益 - 诗词大全
《赋应门照绿苔》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析