赠毛仙翁
唐代 · 李益
作者 古诗词
玉树溶溶仙气深，含光混俗似无心。 长愁忽作鹤飞去，一片孤云何处寻。
译文
仙人的风姿如美玉般温润，仙气弥漫深沉；他含藏光芒，混迹世俗，看似无心无念。长久以来的愁绪忽然化作仙鹤飞去，只剩一片孤云，不知该到哪里去追寻。
注释
【玉树】比喻仙姿，典出《世说新语·容止》，形容人风度翩翩。 【溶溶】形容仙气弥漫的样子。 【含光混俗】含藏光芒，混同世俗，指仙人不露锋芒。 【鹤飞去】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故，喻指仙逝或升仙。 【孤云】比喻仙踪不定，难以寻觅。
赏析
此诗为赠别毛仙翁之作，主题表达对仙人高洁超逸的赞美与别后的怅惘。首句以“玉树”喻其仙姿，“溶溶”状仙气，营造缥缈氛围。次句“含光混俗”写其韬光养晦，似无心而实有深意。后两句化用丁令威化鹤典故，以“鹤飞去”喻其离去，“孤云”喻其行踪不定，寄托寻访无着的失落。全诗意象空灵，情感含蓄，体现了李益诗风清峻的特点。据推测，此诗可能作于李益晚年，其时他仕途坎坷，对道教神仙之说有所向往。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《赠毛仙翁》- 李益 - 诗词大全
《赠毛仙翁》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析