与王楚同登青龙寺上方
唐代 · 李益
作者 古诗词
连冈出古寺，流睇移芳宴。鸟没汉诸陵，草平秦故殿。 摇光浅深树，拂木参差燕。春心断易迷，远目伤难遍。 壮日各轻年，暮年方自见。
译文
连绵的山冈上露出古老的寺庙，流转的目光追随着美好的宴席。飞鸟隐没在汉朝的诸多陵墓中，野草与秦代旧殿的基址齐平。摇曳的光影在深浅不一的树林间，燕子参差地掠过树枝。春日的心绪容易迷乱，远望的目光难以遍览而令人伤感。壮年时各自轻掷年华，到了晚年才自己发现。
注释
【连冈】连绵的山冈。【流睇】转目而视，流盼。【芳宴】美好的宴席。【鸟没汉诸陵】飞鸟隐没在汉朝诸陵中，暗示陵墓荒芜。【草平秦故殿】秦代宫殿旧址已长满野草，与地平齐。【摇光】光影摇曳。【拂木】掠过树木。【参差燕】燕子飞行时翅膀参差不齐。【春心】春日感怀之心。【远目】远望的目光。【壮日】壮年之时。【暮年】晚年。
赏析
此诗为李益与友人王楚同登青龙寺上方所作。诗中通过登高远眺所见之景，抒发对历史兴衰的感慨和人生易老的悲叹。艺术手法上，以“鸟没汉诸陵，草平秦故殿”借古喻今，时空交错，营造苍茫意境。后四句由景入情，“春心断易迷，远目伤难遍”直写内心迷惘与伤感，尾联“壮日各轻年，暮年方自见”以对比手法，揭示少壮不珍惜时光、老来方悔的普遍人生体验。李益一生仕途坎坷，晚年多病，此诗【据推测】作于其暮年，情感沉郁，语言凝练，体现了大历诗风中的感伤基调。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《与王楚同登青龙寺上方》- 李益 - 诗词大全
《与王楚同登青龙寺上方》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析