华山南庙
唐代 · 李益
作者 古诗词
阴山临古道，古庙闭山碧。落日春草中，搴芳荐瑶席。 明灵达精意，仿佛如不隔。岩雨神降时，回飙入松柏。 常闻坑儒后，此地返秦璧。自古害忠良，神其辅宗祏.
译文
阴山临近古道，古庙掩映在青翠的山色中。落日映照春草，我采摘香草献上华美的祭席。神明通达我的虔诚心意，仿佛近在咫尺没有阻隔。山岩降雨时神灵降临，回旋的风吹入松柏。常听说在坑儒之后，此地曾归还秦璧。自古以来陷害忠良，神灵应当辅佐宗庙社稷。
注释
【阴山】：此处指华山北面的山，非指内蒙古的阴山。 【古庙】：指华山南庙，祭祀山神或某位神灵。 【山碧】：山色青翠。 【搴芳】：采摘香草。 【瑶席】：华美的祭席。 【明灵】：神明。 【精意】：虔诚的心意。 【岩雨】：山岩间的雨。 【回飙】：回旋的风。 【坑儒】：秦始皇焚书坑儒事件。 【秦璧】：指和氏璧，秦灭赵后归秦，后失传。传说华山有神送还秦璧之事。 【宗祏】：宗庙中的神主，引申为宗庙社稷。
赏析
此诗为李益游华山南庙所作，借古庙祭祀之景，抒发对历史忠奸的感慨。首四句写景清幽，以“搴芳荐瑶席”表达虔诚。中四句写祭祀时仿佛与神灵相通，岩雨回飙营造神秘氛围。末四句用“坑儒”“返秦璧”典故，暗讽历史中忠良被害，寄望神灵护佑社稷。全诗情景交融，典故运用自然，含蓄深沉，体现了李益诗歌中常有的历史感怀。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《华山南庙》- 李益 - 诗词大全
《华山南庙》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析