上黄堆烽
唐代 · 李益
作者 古诗词
心期紫阁山中月，身过黄堆烽上云。 年发已从书剑老，戎衣更逐霍将军。
译文
心中向往紫阁山中的明月，身体却已越过黄堆烽上的云层。岁月已随书剑一同老去，身着戎衣更追随霍将军征战。
注释
【黄堆烽】唐代烽火台名，位于今内蒙古境内，为边塞军事据点。 【紫阁】终南山峰名，在陕西鄠邑区东南，唐代为隐逸胜地。 【霍将军】指西汉名将霍去病，此处借指唐代边将。 【年发】年龄与头发，指岁月流逝。 【书剑】文士与武艺，象征文武生涯。
赏析
此诗为李益晚年边塞之作。前两句以“心期”与“身过”对比，凸显理想与现实的矛盾：紫阁山象征归隐之志，黄堆烽则代表军旅生涯。后两句感慨年华老去，却仍着戎衣追随将军，暗含壮志未酬的悲凉。艺术上运用对比与用典，语言凝练，情感沉郁。据推测，此诗作于李益晚年入幕期间，反映其厌倦征战又不得不从军的复杂心境。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《上黄堆烽》- 李益 - 诗词大全
《上黄堆烽》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析