野田行
唐代 · 李益
作者 古诗词
日没出古城，野田何茫茫。寒狐啸青冢，鬼火烧白杨。昔人未为泉下客，行到此中曾断肠。
译文
太阳落山后走出古城，野外的田地多么广阔荒凉。寒冷的狐狸在青草丛生的坟墓上嚎叫，鬼火在白色的杨树间闪烁。过去的人还没有成为黄泉之下的鬼魂时，走到这里也曾悲痛欲绝。
注释
【日没】：太阳落山。 【古城】：指古战场或废弃的城邑，具体地点不详。 【野田】：荒野田地。 【何茫茫】：形容田野广阔无边，荒凉迷蒙。 【寒狐】：寒冷中的狐狸，象征荒凉。 【青冢】：长满青草的坟墓，或指王昭君墓（此处泛指荒坟）。 【鬼火】：磷火，俗称鬼火，由尸体腐烂产生的磷化氢自燃而成。 【白杨】：白杨树，常植于墓地。 【昔人】：过去的人，指死者。 【泉下客】：黄泉之下的鬼魂。 【断肠】：形容极度悲伤。
赏析
此诗描绘了日暮时分古战场或荒野的阴森景象，通过“寒狐啸青冢，鬼火烧白杨”等意象，渲染出凄厉恐怖的氛围。末两句以“昔人”的断肠反衬今日之悲，暗示生死无常，古今同悲。李益生活在安史之乱后的中唐，社会动荡，诗中可能寄托了对战乱中死者的哀悼和对人生无常的感慨。艺术上，以景写情，意象鲜明，语言简练而意境深远。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《野田行》- 李益 - 诗词大全
《野田行》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析