春晚赋得馀花落
唐代 · 李益
作者 古诗词
留春春竟去，春去花如此。蝶舞绕应稀，鸟惊飞讵已。衰红辞故萼，繁绿扶雕蕊。自委不胜愁，庭风那更起。
译文
想要留住春天，春天却终究离去了；春天离去后，花朵就这样凋零。蝴蝶飞舞围绕应该已经稀少，鸟儿受惊飞起难道会停止？凋谢的红花辞别原来的花萼，繁茂的绿叶扶持着凋谢的花蕊。花朵自己凋落已不胜愁苦，庭院中的风又怎能再吹起？
注释
【馀花】：残花，指春天将尽时凋零的花朵。 【蝶舞绕应稀】：蝴蝶围绕飞舞，但应该已经稀少。 【鸟惊飞讵已】：鸟儿受惊飞起，难道会停止吗？讵，岂，难道。 【衰红】：凋谢的红花。 【故萼】：原来的花萼。 【繁绿】：繁茂的绿叶。 【雕蕊】：凋谢的花蕊。雕，同“凋”。 【自委】：自己凋落。委，枯萎，凋落。 【庭风那更起】：庭院中的风又怎能再吹起？那，同“哪”。
赏析
此诗以“馀花落”为题，借春去花落之景，抒发惜春伤时之情。首联“留春春竟去，春去花如此”直抒胸臆，点明主题，无奈之情溢于言表。颔联以蝶稀鸟惊渲染春尽花落的寂寥氛围，颈联“衰红辞故萼，繁绿扶雕蕊”运用对比，以绿叶之繁衬红花之衰，更显凋零之态。尾联“自委不胜愁，庭风那更起”以拟人手法写花之自愁，又借风起加重愁思，余韵悠长。全诗语言凝练，意象鲜明，情感细腻，体现了李益诗风含蓄深婉的特点。据推测，此诗可能作于诗人晚年，借落花自喻，寄托身世之感。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《春晚赋得馀花落》- 李益 - 诗词大全
《春晚赋得馀花落》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析