九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之
唐代 · 李益
作者 古诗词
柳吴兴近无消息，张长公贫苦寂寥。 唯有角巾沾雨至，手持残菊向西招。
译文
柳镇近来没有消息，张伯佳贫苦而寂寥。只有我头戴角巾冒雨前来，手持残菊向西招手（邀请他们）。
注释
【柳吴兴】：指南朝宋诗人柳恽，曾任吴兴太守，此处借指柳镇，柳镇与柳恽同姓，且柳镇可能曾任吴兴地方官或与吴兴有关，但具体不详。【张长公】：指西汉张释之之子张挚，字长公，因官至大夫而免，以贫居著称，此处借指张伯佳，张伯佳可能贫寒。【角巾】：古代隐士常戴的一种头巾，此处指诗人自己。【残菊】：秋天将尽的菊花，象征时光流逝或孤独。
赏析
此诗写于九月十日雨中访友不遇，以诗招之。诗中用典巧妙，以柳吴兴、张长公分别借指柳镇、张伯佳，既切合姓氏，又暗示其境遇。后两句以自身形象作结，角巾沾雨、手持残菊，生动描绘了诗人冒雨招友的执着与孤独。全诗语言简练，情感含蓄，表达了诗人对友人的深切思念和自身寂寥之感。据推测，此诗作于李益晚年，其时诗人多病，朋友离散，故诗中透出萧瑟之意。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之》- 李益 - 诗词大全
《九月十日雨中过张伯佳期柳镇未至以诗招之》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析