奉和武相公郊居寓目
唐代 · 李益
作者 古诗词
黄扉晚下禁垣钟，归坐南闱山万重。 独有月中高兴尽，雪峰明处见寒松。
译文
傍晚时分，我从宰相官署下班，宫中的钟声响起；回到南闱官署，独坐时只见群山万重。只有月下那高雅的兴致尽兴而止，雪峰明亮处，可见耐寒的松树。
注释
【黄扉】：指宰相官署，因汉代丞相官署门涂黄色，故称。 【禁垣】：宫墙，代指皇宫。 【南闱】：唐代门下省在宫城之南，故称南闱，此处指武元衡的官署。 【万重】：形容山峦重叠，极言其多。 【月中高兴】：月下高雅的兴致。 【雪峰】：积雪的山峰。 【寒松】：耐寒的松树，常喻坚贞品格。
赏析
此诗为李益奉和武元衡《郊居寓目》之作。诗中通过“黄扉”、“禁垣”点明武元衡的宰相身份，“归坐南闱”写其退朝后独处官署的闲寂。后两句以“月中高兴”与“雪峰寒松”相映，既赞美武元衡高洁的雅兴，又暗喻其坚贞品格。艺术上，前两句实写官署环境，后两句虚写月下雪景，虚实结合，意境清冷而高远。李益诗风多边塞苍凉，此诗则显清雅含蓄，【据推测】作于李益晚年任职京师期间，借景抒怀，表达对武元衡的敬仰。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《奉和武相公郊居寓目》- 李益 - 诗词大全
《奉和武相公郊居寓目》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析