柳杨送客（一作扬州万里送客）
唐代 · 李益
作者 古诗词
青枫江畔白苹洲，楚客伤离不待秋。 君见隋朝更何事，柳杨南渡水悠悠。
译文
青枫江畔的白苹洲上，楚地的游子不等秋天到来就已满怀离愁。你看那隋朝往事还能留下什么？只有杨柳依依的南渡口，江水悠悠地流淌。
注释
【青枫江】：指江岸长有青枫的江水，泛指江边。 【白苹洲】：长满白苹的沙洲，常用以指代送别之地。 【楚客】：客居楚地的人，此处指诗人自己或送别的友人。 【不待秋】：不等秋天到来，意谓离别之愁已如秋日般浓烈。 【隋朝】：指隋代，此处借古讽今，暗喻唐代的兴衰。 【柳杨南渡】：指杨柳依依的南渡口，点明送别地点。 【水悠悠】：水流悠长，象征离愁绵长。
赏析
此诗为送别之作。首句以青枫、白苹点明送别地点与季节，渲染凄清氛围。次句“不待秋”巧妙将离愁与秋意结合，突出愁之深重。后两句借隋朝兴废之问，以“水悠悠”作答，既暗示历史无情，又暗含对时局的隐忧。全诗以景结情，含蓄深沉，体现了李益边塞诗外的另一种风格。据推测，此诗可能作于诗人客居江南时期，借送别抒发身世之感与家国之思。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《柳杨送客（一作扬州万里送客）》- 李益 - 诗词大全
《柳杨送客（一作扬州万里送客）》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析