答郭黄中孤云首章见赠
唐代 · 李益
作者 古诗词
孤云生西北，从风东南飘。帝乡日已远，苍梧无还飙。 已矣玄凤叹，严霜集灵苕。君其勉我怀，岁暮孰不凋。
译文
孤云从西北升起，随风向东南飘荡。京城已经日渐遥远，苍梧之地没有回旋的旋风。玄凤的叹息已经结束，严霜聚集在灵苕之上。您勉励我心中所怀，岁末时节哪有不凋零的呢？
注释
【孤云】：喻指诗人自己或友人，孤高漂泊之象。【帝乡】：指京城长安，诗人离开朝廷已久。【苍梧】：山名，在今湖南宁远，传说舜帝南巡崩于苍梧，此处借指南方偏远之地。【玄凤叹】：玄凤，黑色凤凰，古代以为祥瑞，此处或指《论语·微子》中楚狂接舆歌‘凤兮凤兮’之叹，喻指世道衰微。【灵苕】：苕，凌霄花，灵苕指神异的苕草，喻指高洁之物。【岁暮孰不凋】：岁末万物凋零，喻指人生迟暮或时局艰难。
赏析
此诗为李益答谢友人郭黄中赠诗之作。诗中‘孤云’‘帝乡’‘苍梧’等意象，暗示诗人远离朝廷、漂泊南方的处境。‘玄凤叹’用典，暗含对时局的不满与无奈。‘严霜集灵苕’以严霜摧折灵苕，喻指美好事物遭受摧残。末句‘岁暮孰不凋’以自然规律喻人生迟暮，表达对时光流逝的感慨。全诗借景抒情，含蓄深沉，体现了李益诗歌中常见的孤寂与苍凉之感。据推测，此诗可能作于李益晚年或仕途失意之时。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《答郭黄中孤云首章见赠》- 李益 - 诗词大全
《答郭黄中孤云首章见赠》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析