惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友

唐代 · 李益

作者 古诗词
畏老身全老,逢春解惜春。今年看花伴,已少去年人。

译文

害怕衰老身体却已完全衰老,遇到春天才懂得珍惜春天。今年一同赏花的伴侣,已经比去年少了人。

注释

【畏老身全老】:害怕衰老,身体却已完全衰老。畏老,担心衰老。全,完全。 【逢春解惜春】:遇到春天才懂得珍惜春天。解,懂得,明白。 【今年看花伴,已少去年人】:今年一同赏花的伴侣,已经比去年少了。看花伴,赏花的同伴。去年人,指去年一同赏花的人,暗指已故的孟郎中。

赏析

这首诗是李益为悼念同幕故人孟郎中而作,并呈给去年一同看花的朋友。诗中以“畏老”与“全老”的矛盾开篇,表达对衰老的无奈;次句“逢春解惜春”则点出惜春之情,实则惜时、惜人。后两句直抒胸臆,通过“今年”与“去年”看花人数的对比,凸显故人已逝的哀伤。全诗语言质朴,情感真挚,以春景反衬人事凋零,含蓄而深沉。据推测,此诗可能作于李益幕府任职期间,与同僚孟郎中交好,故人去世后触景生情,写下此诗。
唐代

作者简介 · 李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 →
继续搜索

《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友》- 李益 - 诗词大全

《惜春伤同幕故人孟郎中兼呈去年看花友》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析