军次阳城烽舍北流泉
唐代 · 李益
作者 古诗词
何地可潸然,阳城烽树边。今朝望乡客,不饮北流泉。
译文
什么地方可以让我潸然泪下?就在阳城烽火台旁的树木边。今天我这个眺望故乡的旅人,不愿饮用那向北流淌的泉水。
注释
【军次阳城烽舍北流泉】军次:军队驻扎。阳城:唐代县名,今山西晋城市阳城县一带。烽舍:烽火台旁的房舍。北流泉:向北流淌的泉水。 【潸然】流泪的样子。 【烽树边】烽火台旁的树木边。 【望乡客】眺望故乡的旅人,此处指诗人自己。 【不饮北流泉】北流泉的泉水向北流,而诗人故乡在西北(陇西),泉水北流与思乡方向相反,故不饮。一说因泉水北流,饮之恐更添北归之思。
赏析
此诗为李益在军队驻扎阳城时所作。前两句以设问起笔,点明思乡泪落之地。后两句直抒胸臆,以“不饮北流泉”的细节,巧妙表达对故乡的深切思念。泉水北流,而诗人故乡在西北,饮此水或更增北归之念,故不饮,含蓄而深沉。全诗语言简练,情感真挚,以寻常景物寄托浓烈乡愁,体现了李益边塞诗苍凉中见细腻的风格。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《军次阳城烽舍北流泉》- 李益 - 诗词大全
《军次阳城烽舍北流泉》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析