送诸暨王主簿之任
唐代 · 李益
作者 古诗词
别愁已万绪，离曲方三奏。远宦一辞乡，南天异风候。秦城岁芳老，越国春山秀。落日望寒涛，公门闭清昼。何用慰相思，裁书寄关右。
译文
离别的愁绪已有万种，离别的乐曲刚刚奏了三遍。远赴他乡做官一旦辞别故乡，南方的天气与北方不同。长安城中春光已老，越国的春山却正秀丽。落日中远望寒冷的江涛，官署紧闭，白昼清寂。用什么来安慰相思之情？写封书信寄往关西。
注释
【王主簿】主簿为县令佐官，掌文书簿籍。王主簿，姓王，名不详。【之任】赴任。【秦城】指长安，唐代都城。【岁芳老】指春光将尽，花木凋零。【越国】指诸暨所在，春秋时为越国地。【寒涛】指寒冷江涛，因诸暨近江。【公门】官署。【清昼】清寂的白昼。【关右】函谷关以西，指长安一带。
赏析
此诗为送别之作，表达对友人远宦南方的惜别与关切。首联以“万绪”与“三奏”对比，突出离愁之重。颔联“远宦一辞乡，南天异风候”点明行程之远与风土之异，隐含担忧。颈联“秦城岁芳老，越国春山秀”以长安春尽与越地春秀对比，既写时令，又暗喻友人前程似锦。尾联“何用慰相思，裁书寄关右”以寄书慰相思，情意深挚。全诗善用对比，语言凝练，情感含蓄而真切。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送诸暨王主簿之任》- 李益 - 诗词大全
《送诸暨王主簿之任》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析