与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句
唐代 · 李益
作者 古诗词
千畦抱瓮园，一酌瘿尊酒。唯有沃洲僧，时过杏溪臾。 ——李益 追欢君适性，独饮我空口。儒释事虽殊，文章意多偶。 ——广宣
译文
千块田地环绕着抱瓮灌园的园子，一斟瘿尊中的美酒。只有沃洲山的僧人，时常经过杏溪边。——李益 追求欢乐你顺应本性，独自饮酒我空口无伴。儒家与佛教虽然不同，文章意趣却多相合。——广宣
注释
【千畦】指很多块田地。畦，田块。【抱瓮园】用《庄子·天地》典故，指抱瓮灌园的隐者，喻淳朴自然的生活。【瘿尊】用树瘿制成的酒樽，形似瘤状，古朴自然。【沃洲】山名，在浙江新昌，唐代为佛教胜地，常代指僧人居所。【杏溪】地名，李益隐居处。【臾】通“谀”，奉承，此处疑为“时过杏溪臾”指有时经过杏溪边。或为“臾”通“愉”，指愉悦。据《全唐诗》，“臾”或为“隅”之误，指角落。【追欢】寻求欢乐。【适性】顺应本性。【儒释】儒家与佛教。【多偶】多相合。
赏析
此诗为李益与僧广宣的联句，通过田园饮酒场景，表达儒释相通的文人情趣。前四句李益以“抱瓮园”“瘿尊”等意象，营造返璞归真的隐逸氛围，并点出与沃洲僧（广宣）的交往。后四句广宣回应，以“追欢适性”与“独饮空口”对比，突出二人虽儒释殊途，但文章意趣相投。全诗语言简淡，用典自然，体现了中唐文人儒释交融的思想倾向。创作背景据推测为李益晚年隐居杏溪时与僧友唱和之作。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》- 李益 - 诗词大全
《与宣供奉携瘿尊归杏溪园联句》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析