塞下曲
唐代 · 李益
唐诗三百首 乐府
蕃州部落能结束，朝暮驰猎黄河曲。 燕歌未断塞鸿飞，牧马群嘶边草绿。 秦筑长城城已摧，汉武北上单于台。 古来征战虏不尽，今日还复天兵来。 黄河东流流九折，沙场埋恨何时绝。 蔡琰没去造胡笳，苏武归来持汉节。 为报如今都护雄，匈奴且莫下云中。 请书塞北阴山石，愿比燕然车骑功。
译文
北方部落的将士们善于戎装骑射，从早到晚在黄河弯曲处驰骋狩猎。 《燕歌行》的歌声未断，塞外大雁高飞，牧马群嘶，边地草色已绿。 秦朝修筑的长城如今已经毁坏，汉武帝曾北上登上单于台。 自古以来征战未能消灭尽外敌，今天朝廷的军队又再次出征。 黄河向东奔流，曲折九转，沙场上的遗恨何时才能断绝？ 蔡琰被掳去后创作了胡笳曲，苏武归来时仍手持汉朝的符节。 为了告知如今都护的雄武，匈奴暂且不要进犯云中郡。 请将功勋书写在塞北的阴山石上，愿比肩窦宪燕然山刻石的功绩。
注释
【蕃州】：唐代对北方少数民族地区的泛称，此处指西北边地。 【结束】：指戎装打扮，即穿着便于骑射的服装。 【黄河曲】：黄河河套弯曲处，今内蒙古、宁夏一带。 【燕歌】：指《燕歌行》，乐府曲调，多写边塞征戍之情。 【塞鸿】：边塞的大雁。 【秦筑长城】：秦始皇修筑长城以御匈奴。 【汉武北上单于台】：汉武帝曾率军北登单于台（今内蒙古呼和浩特附近），以示威匈奴。 【虏不尽】：指匈奴等外患难以彻底消灭。 【天兵】：朝廷的军队，此处指唐军。 【蔡琰没去造胡笳】：蔡琰（蔡文姬）被匈奴掳去，后作《胡笳十八拍》。 【苏武归来持汉节】：苏武出使匈奴被扣留，持汉节牧羊十九年，终得归汉。 【都护】：唐代边疆最高军政长官，如安西都护、北庭都护。 【云中】：郡名，今山西北部、内蒙古南部，唐代为防御突厥重镇。 【燕然车骑功】：东汉窦宪率军大破北匈奴，登燕然山（今蒙古杭爱山）刻石记功。
赏析
此诗为李益边塞诗代表作之一，约作于德宗贞元年间，时李益在朔方节度使幕府任职。诗以历史与现实交织的手法，抒发对边患的忧愤与建功立业的渴望。首四句写边地将士的英武与边塞风光，中四句以秦筑长城、汉武北征的史实，暗示历代征伐未能根除外患，引出“天兵来”的现实。后八句借蔡琰、苏武典故，感叹战争带来的苦难与忠贞气节，结尾以窦宪刻石燕然为喻，表达报国壮志。全诗用典贴切，意象苍茫，情感沉郁而昂扬，体现了中唐边塞诗雄浑悲壮的风格。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《塞下曲》- 李益 - 诗词大全
《塞下曲》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析