秋晚溪中寄怀大理齐司直(时齐分司洛下,有东山之期)
唐代 · 李益
作者 古诗词
凤翔属明代,羽翼文葳蕤。昆仑进琪树,飞舞下瑶池。 振仪自西眷,东夏复分厘。国典唯平法,伊人方在斯。 荒宁桁杨肃,芳辉兰玉滋。明质鹜高景,飘飖服缨绥。 天寒清洛苑,秋夕白云司。况复空岩侧,苍苍幽桂期。 岁寒坐流霰,山川犹别离。浩思凭尊酒,氛氲独含辞。
译文
凤凰飞翔属于政治清明的时代,羽毛文采繁盛华丽。昆仑山进献玉树,飞舞而下到瑶池。振作威仪自西方眷顾,东部地区又加以治理。国家法典崇尚公平执法,那人正在这里。荒废安宁,刑具肃然,芳辉中兰草和美玉滋生。明洁的资质追求高远的境界,飘摇的服饰和冠缨。天气寒冷,清洛苑中,秋夕时分,白云司里。何况又处在空旷的山岩旁,苍苍幽静的桂树之约。岁寒时节坐对飘落的雪珠,山川之间还有别离。浩渺的思绪凭借杯酒,气氛浓郁,独自含辞未吐。
注释
【凤翔】指凤凰飞翔,喻贤才逢时。 【明代】政治清明的时代。 【羽翼文葳蕤】羽毛文采繁盛,喻才华出众。葳蕤,草木茂盛下垂貌。 【昆仑进琪树】昆仑山进献玉树,喻贤才来自圣地。琪树,神话中的玉树。 【瑶池】神话中昆仑山上的池名,西王母所居。 【振仪】振作威仪。 【西眷】西方眷顾,指齐司直在洛阳任职。 【东夏】指东部地区。 【分厘】治理,厘正。 【国典唯平法】国家法典崇尚公平执法。 【伊人】那人,指齐司直。 【荒宁桁杨肃】荒废安宁,刑具肃然,指司法严明。桁杨,古代夹颈或夹脚的刑具。 【兰玉滋】兰草和美玉滋生,喻贤才成长。 【明质鹜高景】明洁的资质追求高远的境界。鹜,追求。 【飘飖服缨绥】飘摇的服饰和冠缨,喻官员仪态。缨绥,冠带。 【清洛苑】洛阳的园林。洛,洛水。 【白云司】指刑部,因《尚书》称刑官为“白云司”。 【空岩侧】空旷的山岩旁。 【幽桂期】幽静的桂树之约,指隐居之期。 【岁寒坐流霰】岁寒时节坐对飘落的雪珠。霰,雪珠。 【浩思凭尊酒】浩渺的思绪凭借杯酒。 【氛氲独含辞】气氛浓郁,独自含辞未吐。
赏析
此诗为李益寄怀友人齐司直之作。齐时任大理司直,分司洛阳,且有隐居东山之约。诗中以凤凰、琪树、瑶池等神话意象赞美齐的才华与高洁,又以“国典唯平法”称颂其执法公正。后段转入秋晚溪中景色,以“天寒清洛苑,秋夕白云司”点明时地,并借“空岩侧”、“幽桂期”表达对隐居之期的期待。末四句以岁寒流霰、山川别离渲染离思,结以“浩思凭尊酒,氛氲独含辞”,含蓄深沉。全诗善用比兴,意象华美而情感真挚,体现了李益诗歌中既重辞采又重情韵的特点。据推测,此诗作于李益任职期间,与齐司直有同僚之谊,诗中既有对友人才德的赞美,也有对隐逸生活的向往,情感复杂而含蓄。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《秋晚溪中寄怀大理齐司直(时齐分司洛下,有东山之期)》- 李益 - 诗词大全
《秋晚溪中寄怀大理齐司直(时齐分司洛下,有东山之期)》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析