送客还幽州
唐代 · 李益
作者 古诗词
惆怅秦城送独归,蓟门云树远依依。 秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞。
译文
满怀惆怅在长安送您独自归去,蓟门的云树在远方依依可见。秋天到来时请不要射杀南飞的大雁,任凭它们随着春天再向北飞回。
注释
【秦城】:指长安,唐代都城,因秦朝建都于此,故称。 【蓟门】:即蓟丘,在今北京德胜门外,唐代幽州(今北京)的代称。 【云树】:高耸入云的树木,常用来表达对远方景物的眺望和思念。 【秋来莫射南飞雁】:古有鸿雁传书之说,射雁则可能阻断音信;另雁南飞象征归乡,劝莫射南飞雁,暗含不忍离别之意。 【从遣】:任凭,听凭。
赏析
此诗为送别之作,表达了诗人对友人归幽州的惆怅与牵挂。首句“惆怅秦城送独归”直抒胸臆,点明送别地点与不舍之情。次句“蓟门云树远依依”以景寓情,云树依依既写远望之景,又暗含留恋之意。后两句“秋来莫射南飞雁,从遣乘春更北飞”借雁抒怀,劝友人莫射南飞雁,实则希望雁能传递思念,并期待来春雁北飞时友人能归来。全诗语言含蓄,情感深沉,以雁为意象,将离愁别绪与对重逢的期盼融为一体。据推测,此诗可能作于李益游历或任职长安期间,送别友人返回幽州(今北京一带)时。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《送客还幽州》- 李益 - 诗词大全
《送客还幽州》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析