杂曲歌辞 鹧鸪词

唐代 · 李益

作者 古诗词
湘江斑竹枝,锦翼鹧鸪飞。处处湘阴合,郎从何处归。

译文

湘江岸边斑竹枝枝,锦翅鹧鸪双双飞起。处处湘江绿阴笼罩,郎君你从何处归来?

注释

【湘江斑竹枝】湘江:湖南省最大河流,流经洞庭湖。斑竹:又称湘妃竹,相传舜帝南巡死于苍梧,其二妃娥皇、女英泪洒竹上,形成斑点,故称斑竹。此处用典,暗含离别相思之意。【锦翼鹧鸪飞】锦翼:羽毛色彩斑斓的翅膀。鹧鸪:鸟名,其鸣声似“行不得也哥哥”,常被用来表达离愁别绪。【处处湘阴合】湘阴:湘江之南,水之南为阴。合:笼罩、弥漫。指湘江两岸绿阴处处,一片迷蒙。【郎从何处归】郎:女子对丈夫或情人的称呼。

赏析

此诗为乐府旧题,写女子对远行丈夫的思念。首句以湘妃斑竹典故起兴,暗示相思之泪;次句鹧鸪双飞,反衬女子孤寂;三句写景,湘阴合拢,象征归途迷茫;末句直抒胸臆,问郎归处,哀婉动人。全诗借景抒情,语言简练,意境凄迷。李益为中唐诗人,以边塞诗闻名,此诗风格婉约,【据推测】可能作于其漫游江南时期。
唐代

作者简介 · 李益

李益(约750—约830), 唐代诗人,字君虞,祖籍凉州姑臧(今甘肃武威市凉州区),后迁河南郑州。大历四年(769)进士,初任郑县尉,久不得升迁,建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意,后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世,擅长绝句,尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 →
继续搜索

《杂曲歌辞 鹧鸪词》- 李益 - 诗词大全

《杂曲歌辞 鹧鸪词》是唐代诗人李益的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析