夜发军中
唐代 · 李益
作者 古诗词
边马枥上惊，雄剑匣中鸣。半夜军书至，匈奴寇六城。 中坚分暗阵，太乙起神兵。出没风云合，苍黄豺虎争。 今日边庭战，缘赏不缘名。
译文
边塞的战马在槽头惊动，宝剑在匣中发出鸣响。半夜里军书送到，匈奴侵犯六座城池。中坚部队分设隐蔽的阵势，太乙神降下神兵。军队出没如风云聚合，仓皇间与豺虎般的敌人争斗。今日在边庭作战，是为了赏赐而不是为了功名。
注释
【边马枥上惊】枥：马槽。边马在槽上惊动，暗示战事将起。 【雄剑匣中鸣】传说宝剑在匣中自鸣，预示战争。典出《拾遗记》等。 【中坚分暗阵】中坚：军队中最重要、最坚强的部分。暗阵：隐蔽的阵势。 【太乙起神兵】太乙：又称太一，天神名。起神兵：调动神兵，指军队行动如神助。 【苍黄豺虎争】苍黄：同“仓皇”，匆忙、慌张。豺虎：喻敌人。 【缘赏不缘名】缘：因为。赏：赏赐。名：功名。
赏析
此诗写边塞紧急军情与将士心态。前六句以马惊剑鸣、半夜军书渲染紧张气氛，中坚分阵、太乙神兵则突出唐军部署与士气。末两句“缘赏不缘名”揭示将士参战的现实动机，暗含对功名虚誉的淡漠，反映了中唐时期边塞军中赏罚制度与士兵心理。艺术上多用典故与比喻，语言简练有力。李益为“大历十才子”之一，长期从军边塞，此诗可能作于其幕府任职期间，具体背景【据推测】为抵御吐蕃或回纥侵扰。
唐代
作者简介 · 李益
李益(约750—约830)， 唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。
查看李益的全部作品 → 李益的其他作品
《夜发军中》- 李益 - 诗词大全
《夜发军中》是唐代诗人李益的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析